1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:12,857 --> 00:00:15,777 (kamyon kornası çalar) 4 00:00:15,777 --> 00:00:18,527 (kuşlar cıvıldıyor) 5 00:00:37,350 --> 00:00:39,769 - [Anna] Bak, ihtiyacım var Sen arabada kal, tamam mı? 6 00:00:39,769 --> 00:00:40,659 10 dakika kadar orada olacağım. 7 00:00:40,659 --> 00:00:44,240 Sana şunu söyleyeyim, bu ev çocuklar için değil. Kitabınızı okuyun. 8 00:00:44,240 --> 00:00:45,250 - [Oscar] Zaten okudum. 9 00:00:45,250 --> 00:00:47,220 - [Anna] Evet, tekrar oku. 10 00:00:47,220 --> 00:00:49,500 - [Oscar] Büyükanne hayır diyor beni arabada bırakman için. 11 00:00:49,500 --> 00:00:50,780 - [Anna] Biliyor musun Oscar, almamı ister misin 12 00:00:50,780 --> 00:00:51,613 bu iş mi değil mi? 13 00:00:52,930 --> 00:00:54,610 Tamam aşkım? Bunu bizim için yapıyorum. 14 00:00:54,610 --> 00:00:56,500 Kitabınızı okuyun. Geri döneceğim. 15 00:01:02,154 --> 00:01:04,571 (Anna içini çeker) 16 00:01:13,069 --> 00:01:15,736 (kapı çalınıyor) 17 00:01:19,605 --> 00:01:20,960 - Merhaba. - MERHABA. 18 00:01:20,960 --> 00:01:22,020 - Size yardım edebilir miyim? 19 00:01:22,020 --> 00:01:24,070 - [Anna] Evet. Röportaj için mi buradayım? 20 00:01:25,270 --> 00:01:30,178 - Ah. Üzgünüm, arıyoruz farklı birini işe almak. 21 00:01:30,178 --> 00:01:31,280 Teşekkür ederim. 22 00:01:31,280 --> 00:01:33,240 - [Anna] Ne demek istiyorsun? 23 00:01:33,240 --> 00:01:35,970 - Şimdilik bir erkeğe odaklandık. 24 00:01:35,970 --> 00:01:37,973 Belirli fiziksel gereksinimler. 25 00:01:39,890 --> 00:01:44,120 - Tamam aşkım. Bu yüzden tüm yolu sürdüm Los Angeles'tan boşuna mı geldin? 26 00:01:44,120 --> 00:01:45,610 - Bak, belaya ihtiyacım yok. 27 00:01:45,610 --> 00:01:48,540 Tamam aşkım? Özgeçmişinde Apol yazıyordu değil mi? 28 00:01:48,540 --> 00:01:50,410 Djaou mu? - Evet, Apol Djaou. 29 00:01:50,410 --> 00:01:53,240 Bu benim Senegalli adım. ben resmi şeyler için kullan. 30 00:01:53,240 --> 00:01:56,423 Pasaportlar, özgeçmişler. Herkes bana Anna der. 31 00:01:57,480 --> 00:01:58,313 - Hm. 32 00:01:58,313 --> 00:02:00,290 Biliyor musun Pol, sadece varsaymıştım ki... 33 00:02:00,290 --> 00:02:02,290 - [Kristen] Asla hiçbir şeyi varsayma, Mark. 34 00:02:04,271 --> 00:02:05,104 (Kristen içini çeker) 35 00:02:05,104 --> 00:02:07,080 Orada öylece durma. Onu içeri alın. 36 00:02:08,230 --> 00:02:09,063 - İçeri gelin. 37 00:02:09,980 --> 00:02:11,900 Los Angeles'tan buraya kadar arabayla gelmiş. 38 00:02:11,900 --> 00:02:13,440 Şimdi bu hoş değil mi? 39 00:02:13,440 --> 00:02:14,480 - [Kristen] Bu harika. 40 00:02:14,480 --> 00:02:16,810 Zaten özür diledi, değil mi? 41 00:02:16,810 --> 00:02:19,610 O zaman ona biraz para ver benzin için ve dertleri için. 42 00:02:19,610 --> 00:02:21,363 - Hayır. Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 43 00:02:22,300 --> 00:02:24,230 - Israr ediyorum. 44 00:02:24,230 --> 00:02:27,400 - Biliyor musun? İşi almayı tercih ederim. 45 00:02:27,400 --> 00:02:29,253 Bu işi gerçekten kullanabilirim. 46 00:02:32,490 --> 00:02:34,483 - Beni harekete geçirebilecek birine ihtiyacımız var. 47 00:02:35,420 --> 00:02:38,063 Bilirsin, beni salla bu lanet mozolenin üzerinde. 48 00:02:40,310 --> 00:02:41,293 Hastayım. 49 00:02:42,350 --> 00:02:44,405 ALS'im var. 50 00:02:44,405 --> 00:02:45,238 - ALS'mi? 51 00:02:48,030 --> 00:02:52,510 ALS, ne olduğunu bilmiyorum yani. Kulağa korkunç geliyor. 52 00:02:52,510 --> 00:02:54,003 - Bu çok kolay bir oyun. 53 00:02:56,773 --> 00:02:57,980 (Kristen içini çeker) 54 00:02:57,980 --> 00:03:01,890 ALS amyotrofik anlamına gelir yanal skleroz. 55 00:03:01,890 --> 00:03:04,233 - [Anna] Evet, kulağa hâlâ berbat geliyor. 56 00:03:05,350 --> 00:03:07,600 - Göre Doktorlarımı dahilere çağırıyorum, 57 00:03:07,600 --> 00:03:08,973 Yaklaşık bir yılım kaldı. 58 00:03:10,300 --> 00:03:11,560 Ve ateş ettiğim hızda 59 00:03:11,560 --> 00:03:15,673 yardımcı olarak bu işe yaramaz aptallar, 60 00:03:17,300 --> 00:03:18,800 Gidecek en az 12 tane daha var. 61 00:03:19,670 --> 00:03:23,853 - Deneyebilir miyim? 62 00:03:25,630 --> 00:03:26,840 - Neyi deneyeceksin? 63 00:03:26,840 --> 00:03:27,787 - Onu kaldırıyorum. 64 00:03:28,730 --> 00:03:29,563 - Ben... 65 00:03:30,890 --> 00:03:31,807 - Devam et. 66 00:03:35,151 --> 00:03:36,484 -[Anna] Teşekkürler. 67 00:03:39,578 --> 00:03:40,440 - Ah. 68 00:03:40,440 --> 00:03:41,864 - Ah! - Tamam, hayır. 69 00:03:41,864 --> 00:03:43,917 Devam etmek. (Kristen'ın nefesi kesilir) 70 00:03:43,917 --> 00:03:44,750 Ah. Hey. 71 00:03:45,967 --> 00:03:47,635 - Beni nereye götürüyorsun? (ayak sesleri) 72 00:03:47,635 --> 00:03:48,891 (Kristen inliyor) - Ah, özür dilerim. 73 00:03:48,891 --> 00:03:49,880 - Merak etme. - Sol, sol, sol. 74 00:03:49,880 --> 00:03:50,910 Anna, Anna. 75 00:03:50,910 --> 00:03:53,660 (kuşlar cıvıldıyor) 76 00:04:03,000 --> 00:04:06,210 - Söylemeyi unuttum mu? Ben de masaj terapisti miyim? 77 00:04:06,210 --> 00:04:08,890 Demek istediğim, alamadım diplomamı henüz tamamladım, 78 00:04:08,890 --> 00:04:11,140 ama çoğunu yaptım ders falan yani... 79 00:04:12,650 --> 00:04:13,703 - Yasa dışı mısın? 80 00:04:15,038 --> 00:04:17,080 - Hayır. Hayır hanımefendi. 81 00:04:17,080 --> 00:04:19,280 Annem bizi buraya getirdi Biz 10 yaşındayken ABD'deydik. 82 00:04:20,660 --> 00:04:22,340 Kardeşim aslında askerde. 83 00:04:22,340 --> 00:04:25,203 Afganistan'da tur yapıyor öğreniminin parasını ödemek için. 84 00:04:26,370 --> 00:04:27,720 - [Kristen] Müslüman mısın? 85 00:04:29,580 --> 00:04:31,343 - Evet. Evet öyleyim. 86 00:04:32,510 --> 00:04:34,170 - [Kristen] Radikal mi? 87 00:04:34,170 --> 00:04:35,163 - Radikal ne? 88 00:04:36,690 --> 00:04:38,300 - [Kristen] Radikal Müslüman. 89 00:04:38,300 --> 00:04:39,133 - ben... 90 00:04:39,133 --> 00:04:41,340 - Burası Summerland tatlım. 91 00:04:41,340 --> 00:04:43,840 Burada radikalleri istemiyoruz. 92 00:04:43,840 --> 00:04:45,137 Değil mi Mark? - Sağ. 93 00:04:47,150 --> 00:04:49,690 - Hayır. Şiir yazıyorum. 94 00:04:49,690 --> 00:04:51,563 Bu olabildiğince radikal. 95 00:04:56,520 --> 00:05:00,313 - Mark ve ben yapacağız bunu tartışmak lazım. 96 00:05:02,080 --> 00:05:04,043 - Tamam aşkım. - Lütfen kendinizi dışarı bırakın. 97 00:05:05,170 --> 00:05:09,383 - [Anna] Seninle tanışmak gerçekten çok güzel. 98 00:05:10,980 --> 00:05:11,813 Teşekkürler. 99 00:05:13,250 --> 00:05:15,667 (kapı açılır) 100 00:05:16,974 --> 00:05:18,463 - Bilmiyorum. (kapı kapanır) 101 00:05:18,463 --> 00:05:21,213 (kuşlar cıvıldıyor) 102 00:05:27,393 --> 00:05:30,333 - Kahretsin, kahrolası, Oscar. 103 00:05:44,150 --> 00:05:47,350 Sadece uzaklaştım. Kahretsin. 104 00:05:47,350 --> 00:05:50,033 - Bak, çok uzakta olamaz. 105 00:05:51,009 --> 00:05:53,509 Sorun değil. Louis'i arayacağım kapıda, tamam mı? 106 00:05:55,170 --> 00:05:57,293 (cep telefonu tıklıyor) Bakalım bir şey görmüş mü? 107 00:05:59,470 --> 00:06:00,303 Louis. 108 00:06:03,270 --> 00:06:04,220 - Nereye gittin? 109 00:06:05,781 --> 00:06:07,780 - Bir bahçe vardı. 110 00:06:07,780 --> 00:06:10,433 - Oscar, sakın bunu yapma yine bu. Beni duyuyor musun? 111 00:06:12,030 --> 00:06:14,470 Bu işi kaybetmeme neden oldun. 112 00:06:14,470 --> 00:06:16,530 Beni kim işe alacak, ha? 113 00:06:16,530 --> 00:06:17,880 Sen ağlarken beni kim işe alacak 114 00:06:17,880 --> 00:06:19,383 ve böyle aptalca mı davranıyorsun? 115 00:06:21,689 --> 00:06:23,615 - Yani bu benim hatam mı? 116 00:06:23,615 --> 00:06:24,856 Beni hep bekletiyorsun 117 00:06:24,856 --> 00:06:28,070 ve sen beni her zaman yapıyorsun sözler veriyorsanız onları tutmayın! 118 00:06:28,070 --> 00:06:29,360 - Ne gibi? 119 00:06:29,360 --> 00:06:32,170 - Okul için yeni ayakkabılar gibi 120 00:06:32,170 --> 00:06:36,280 ve akvaryuma gitmek ve Game Boy. 121 00:06:36,280 --> 00:06:37,620 Okuldaki herkesin bir tane var. - Tamam, biliyor musun? 122 00:06:37,620 --> 00:06:39,290 Kapa çeneni. Kapa çeneni! 123 00:06:39,290 --> 00:06:43,130 Bir liste yapın. Hemen şimdi yap tüm şikayetlerinizin bir listesi. 124 00:06:43,130 --> 00:06:44,100 Yanlış yaptığım her şey 125 00:06:44,100 --> 00:06:46,150 İstediğin her şeyi, seni satın alamayacağım. 126 00:06:47,134 --> 00:06:48,130 Bir liste yapın. 127 00:06:48,130 --> 00:06:50,797 - İstemiyorum! - Bir liste yapın! 128 00:07:01,270 --> 00:07:02,320 Ne yazıyorsun? 129 00:07:10,010 --> 00:07:12,143 Gerçekten baban mı? Gerçekten mi? 130 00:07:15,460 --> 00:07:18,393 Bu konuda ne yapmamı istiyorsun, ha? 131 00:07:18,393 --> 00:07:20,060 Bu konuda ne yapmamı istiyorsun? 132 00:07:20,060 --> 00:07:21,313 Bunu neden yazdın? 133 00:07:23,610 --> 00:07:25,095 Numarası sende var mı? 134 00:07:25,095 --> 00:07:26,973 - Hayır. 135 00:07:26,973 --> 00:07:28,140 - [Anna] Evet. 136 00:07:35,344 --> 00:07:38,094 (dalgalar çarpıyor) 137 00:08:13,204 --> 00:08:14,147 - [Yönetici] Bunun için mi buradasınız? 138 00:08:14,147 --> 00:08:15,250 iş başvurusu? - Evet, evet, evet. 139 00:08:15,250 --> 00:08:16,490 - [Yönetici] Evet, bir sürü var 140 00:08:16,490 --> 00:08:18,080 çubuktaki başvuru formlarının, 141 00:08:18,080 --> 00:08:19,013 yani eğer bir tanesini doldurmaya başlamak isterseniz, 142 00:08:19,013 --> 00:08:20,820 Şu anda yanınızda olacağım. 143 00:08:20,820 --> 00:08:22,367 -[Anna] Harika. Teşekkür ederim. 144 00:08:22,367 --> 00:08:25,623 - [Yönetici] Var mı? şaraplar hakkında geniş bilgi? 145 00:08:26,630 --> 00:08:28,293 - Gerçekten hızlı çalışırım. 146 00:08:29,180 --> 00:08:32,702 Pinot noir'ı sevmeye başladım O şarap filmini izledikten sonra. 147 00:08:32,702 --> 00:08:34,050 (ikisi de kıkırdar) 148 00:08:34,050 --> 00:08:35,460 - Hepimiz yapmadık mı? 149 00:08:35,460 --> 00:08:37,680 Anlıyorum. Ama içki sorunu yok mu? 150 00:08:37,680 --> 00:08:39,880 Demek istediğim, kesinlikle tasarıya uyacak kadar güzel, 151 00:08:39,880 --> 00:08:41,380 ama aslında yapabilmen gerekiyor 152 00:08:41,380 --> 00:08:44,357 yemek servisi yapmak. (cep telefonu titriyor) 153 00:08:44,357 --> 00:08:46,173 Ah, özür dilerim. Bunu alman gerekiyor mu? 154 00:08:46,173 --> 00:08:48,298 - Hayır, hayır, hayır. Üzgünüm. 155 00:08:48,298 --> 00:08:49,800 (cep telefonu bip sesi çıkarır) Hayır, üzgünüm. 156 00:08:49,800 --> 00:08:53,050 - [Yönetici] Peki, elimizde başvurunuz, yani- 157 00:08:53,050 --> 00:08:55,410 - Tamam. - İletişime geçeceğimizi varsayalım. 158 00:08:55,410 --> 00:08:57,633 Geldiğiniz için teşekkürler. - Teşekkür ederim. 159 00:09:04,325 --> 00:09:07,075 (kuşlar cıvıldıyor) 160 00:09:24,580 --> 00:09:26,170 (kapı çalınıyor) 161 00:09:26,170 --> 00:09:28,200 - [Kristen] Kapı açık. 162 00:09:28,200 --> 00:09:29,080 - Merhaba. 163 00:09:30,760 --> 00:09:31,880 - [Kristen] Buradasın. 164 00:09:31,880 --> 00:09:32,713 - Evet. 165 00:09:34,160 --> 00:09:35,760 Buraya erken gelmek istiyordum. 166 00:09:37,840 --> 00:09:39,340 Umarım seni uyandırmamışımdır. 167 00:09:39,340 --> 00:09:42,300 - Peki Oscar nerede? 168 00:09:42,300 --> 00:09:44,460 Mark sana söylemedi mi? Gelmesi gerektiğini mi söyledim? 169 00:09:44,460 --> 00:09:46,430 - Evet, evet, düşündüm sadece deniyordun 170 00:09:46,430 --> 00:09:47,503 hoşgörülü olmak. 171 00:09:48,520 --> 00:09:53,520 - Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Sana uyum sağlayamıyorum. 172 00:09:54,360 --> 00:09:56,053 Bu senin işin, tamam mı? 173 00:09:57,990 --> 00:10:00,040 - Evet. Anneme onu yukarı çıkarmasını söyleyeceğim. 174 00:10:05,920 --> 00:10:06,753 - Bana yardım et. 175 00:10:07,840 --> 00:10:08,673 - Tamam aşkım. 176 00:10:10,480 --> 00:10:11,813 - Beni salona itin. 177 00:10:12,670 --> 00:10:13,503 -[Anna] Tamam. 178 00:10:15,750 --> 00:10:16,583 - [Kristen] Bu... 179 00:10:16,583 --> 00:10:17,780 Bunlar merdivenler. 180 00:10:17,780 --> 00:10:18,730 - Ah, evet, özür dilerim. - Bir rampa var 181 00:10:18,730 --> 00:10:19,810 diğer tarafta. - Üzgünüm. 182 00:10:19,810 --> 00:10:20,870 Tamam aşkım. 183 00:10:20,870 --> 00:10:23,990 - İşaret! O burada. 184 00:10:23,990 --> 00:10:24,840 - Evet buradayım. 185 00:10:29,994 --> 00:10:31,660 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 186 00:10:31,660 --> 00:10:33,548 Çok üzgünüm. İyi misin? 187 00:10:33,548 --> 00:10:34,790 (Kristen içini çeker) 188 00:10:34,790 --> 00:10:38,920 - İyi eğitimli ama otoriter bir hemşire var 189 00:10:38,920 --> 00:10:41,360 günde iki kez gelen, hoş karşılansa da, karşılanmasa da, 190 00:10:41,360 --> 00:10:43,220 sabah ve öğleden sonra. 191 00:10:43,220 --> 00:10:45,210 - İşte tüm iletişim bilgileri Acil durumlarda numaralar. 192 00:10:45,210 --> 00:10:47,030 Bunları cep telefonunuza koymanızı öneririm. 193 00:10:47,030 --> 00:10:49,970 - Senin odan da üst katta. Aslında burası benim eski odam. 194 00:10:49,970 --> 00:10:52,930 Jack'in bir şey koyma planları vardı. Asansör içeride, ama ah, peki. 195 00:10:52,930 --> 00:10:54,423 Oscar için küçük oda. 196 00:10:56,220 --> 00:10:58,770 Mark, ona gösterebilir misin? evin geri kalanı mı? 197 00:10:58,770 --> 00:11:01,623 Ve beni salonda bırak. 198 00:11:03,787 --> 00:11:05,470 (Kristen içini çeker) 199 00:11:05,470 --> 00:11:07,030 Ve üst kattan telefonumu al. 200 00:11:07,030 --> 00:11:08,420 - [Mark] Evet. Elbette. 201 00:11:08,420 --> 00:11:10,220 Hadi, sana odanı göstereyim. 202 00:11:13,437 --> 00:11:16,137 Biliyor musun, gerçekten hoşuna gitti seninle ilk tanıştığında sen. 203 00:11:17,200 --> 00:11:19,200 tam olarak göremedim kişisel olarak bağlantı kurmak, 204 00:11:19,200 --> 00:11:22,310 ama sanırım hoşuna gitti Oscar'ın adı falan. 205 00:11:22,310 --> 00:11:24,510 Bilmiyorum. Neyse, bu gerçekten basit bir iş. 206 00:11:24,510 --> 00:11:26,060 Buna hazır olamayacağınızı hayal edemiyorum. 207 00:11:26,060 --> 00:11:28,380 Sonra tekrar, kaç kişi dayandı? 208 00:11:28,380 --> 00:11:31,240 Biliyor musun, o işten kovuldu. tüm ev temizlik personeli, 209 00:11:31,240 --> 00:11:34,080 bahçıvan ekibi ve fizyoterapistler. 210 00:11:34,080 --> 00:11:35,390 Sanırım ikiniz vardı. 211 00:11:35,390 --> 00:11:37,247 Hemşire Ratchet hareketsiz yine de orada takılıyorsun. 212 00:11:37,247 --> 00:11:39,921 Ama Kristen ondan hoşlanmıyor. 213 00:11:39,921 --> 00:11:41,290 - [Anna] Hala evli mi? 214 00:11:41,290 --> 00:11:43,420 - Ayrıldık. Dağınık. 215 00:11:43,420 --> 00:11:45,280 Bilirsin, kocası... 216 00:11:46,470 --> 00:11:47,330 Bunun üzerinde çalışıyorlar. 217 00:11:47,330 --> 00:11:49,180 ama kimsede yok diğerine söylemeye cesaret 218 00:11:49,180 --> 00:11:50,530 siktir olup gitmek için, özellikle şimdi. 219 00:11:50,530 --> 00:11:52,000 Burası senin banyon. 220 00:11:52,000 --> 00:11:54,390 Neyse, Jack ona ihanet etti en yakın arkadaşıyla, 221 00:11:54,390 --> 00:11:56,910 Kristen hastalandıktan sonra yanında duran kişi. 222 00:11:56,910 --> 00:11:59,380 Ve yakalandığında Jack gibi davranacak cesareti vardı 223 00:11:59,380 --> 00:12:03,150 bu Kristen'ın hatasıydı ilk etapta hastalanmak. 224 00:12:03,150 --> 00:12:04,260 Ah, onu görmeliydin. 225 00:12:04,260 --> 00:12:07,260 O mükemmeldi Santa Barbara'nın altın kızı 226 00:12:07,260 --> 00:12:08,223 onun kolunda olmak. 227 00:12:09,120 --> 00:12:11,022 O da bu şekilde evlendi, biliyor musun? 228 00:12:11,022 --> 00:12:13,390 Ama bunu yapamazsın aynı tür girişler 229 00:12:13,390 --> 00:12:15,090 Bir kez tekerlekli sandalyeye mahkûm kaldığınızda. 230 00:12:16,790 --> 00:12:18,040 Gitmeye dayanabileceğini sanmıyorum 231 00:12:18,040 --> 00:12:20,260 herkesin hayran olduğu biri olmaktan, 232 00:12:20,260 --> 00:12:23,203 bilirsin, birisi herkes üzüldü. 233 00:12:25,550 --> 00:12:27,900 Bu iş için kötü herkesi satıyorsun 234 00:12:27,900 --> 00:12:30,280 senin vizyonunda parlak ve güneşli bir gelecek. 235 00:12:30,280 --> 00:12:33,150 Bunu yapmak zorundasın her şey zahmetsiz görünüyor. 236 00:12:33,150 --> 00:12:35,058 Ah, bu konuda oldukça iyi bir ikiliydiler. 237 00:12:35,058 --> 00:12:36,140 (Mark kıkırdar) 238 00:12:36,140 --> 00:12:39,427 Sana söylüyorum, onu kimse durduramaz 239 00:12:39,427 --> 00:12:43,230 ve o da öyleydi toplumda çok sevilen. 240 00:12:43,230 --> 00:12:45,890 Sana söylüyorum, o daha fazlasıydı yolculuğa çıkmaktansa. 241 00:12:45,890 --> 00:12:47,500 Bütün hayatını inşaata adadı 242 00:12:47,500 --> 00:12:49,340 bu sahte her ne ise. 243 00:12:49,340 --> 00:12:50,420 Zaman içinde donmuş durumda. 244 00:12:50,420 --> 00:12:52,350 Biliyor musun, hala yapamıyorum oldukça stil sahibi oldu. 245 00:12:52,350 --> 00:12:54,090 Bir nevi İspanyolca, 246 00:12:54,090 --> 00:12:56,050 ama sonra hepsi vardı bu Roma sütunları. 247 00:12:56,050 --> 00:12:58,382 Evet, Roman olabilir, olabilir... 248 00:12:58,382 --> 00:13:00,560 Pencereler Home Depot ama... 249 00:13:00,560 --> 00:13:03,653 Neyse çok güzel olacak her şey bittiğinde. Sağ? 250 00:13:04,600 --> 00:13:05,642 - Eminim. 251 00:13:05,642 --> 00:13:06,910 - Gemiye hoş geldin Pol. 252 00:13:06,910 --> 00:13:08,330 Tebrikler. (Anna kıkırdar) 253 00:13:08,330 --> 00:13:09,280 -[Anna] Teşekkür ederim. 254 00:13:13,426 --> 00:13:14,601 (Anna kıkırdar) 255 00:13:14,601 --> 00:13:17,184 (hafif müzik) 256 00:13:28,835 --> 00:13:30,502 - Fransız erkeklerini seviyorum. 257 00:13:32,500 --> 00:13:35,983 Yaşlanınca yapacağım Fransa'nın güneyine doğru ilerleyin. 258 00:13:37,570 --> 00:13:38,953 - O halde acele etmeliyiz. 259 00:13:40,630 --> 00:13:42,570 - Ne demek istiyorsun? 260 00:13:42,570 --> 00:13:44,570 - Pek fazla zaman kalmadı. 261 00:13:45,720 --> 00:13:48,183 - Vay be, dürüstlüğün hoşuma gitti. 262 00:13:51,070 --> 00:13:53,303 Peki, çocuğunun babası nerede? 263 00:13:55,660 --> 00:13:56,960 - Senegal'e geri döndü. 264 00:14:00,558 --> 00:14:03,000 Artık Los Angeles'la baş edemiyordu. 265 00:14:04,570 --> 00:14:06,520 Orada "bok" olduğunu söyledi. 266 00:14:09,660 --> 00:14:12,823 Senegalli erkekler korkunçtur. Yürüyen her şeyi kovalıyorlar. 267 00:14:13,660 --> 00:14:16,766 Bütün işi kadınlar yapıyor erkekler sadece içki içerken. 268 00:14:16,766 --> 00:14:20,463 - Ah, beyler. Erkeklerden payıma düşeni aldım. 269 00:14:22,308 --> 00:14:24,508 gerçekten başlıyorum Atlarımı takdir ediyorum. 270 00:14:25,390 --> 00:14:26,820 - Evet biliyorum. 271 00:14:26,820 --> 00:14:27,653 - Buraya gel. 272 00:14:28,816 --> 00:14:30,763 Buraya gel. Şu sigarayı yakmama yardım et. 273 00:14:36,070 --> 00:14:37,110 - Sigara içer misin? 274 00:14:37,110 --> 00:14:41,766 - Evet. Kanser sonuncusu endişelenmem gereken şey. 275 00:14:41,766 --> 00:14:42,690 (daha hafif tıklamalar) 276 00:14:42,690 --> 00:14:43,663 Nasıl biliyorsun? 277 00:14:45,580 --> 00:14:46,413 - Ne? 278 00:14:47,340 --> 00:14:48,850 - Bildiğini söyledin. 279 00:14:48,850 --> 00:14:49,983 - Ah. Mark bana söyledi. 280 00:14:54,430 --> 00:14:55,653 - Şu geveze ağız. 281 00:14:57,310 --> 00:14:59,620 - Öyle görünüyor yakın kalmak istiyor. 282 00:14:59,620 --> 00:15:02,292 - DSÖ? - Kocan. 283 00:15:02,292 --> 00:15:07,137 - Ah. Bazılarıyla çıkıyor şimdi sahte göğüslü sürtük. 284 00:15:10,386 --> 00:15:13,336 En azından bunu yapabileceğini gösteriyor aynı anda iki şeye odaklanın. 285 00:15:16,674 --> 00:15:18,935 (kapı açılır) 286 00:15:18,935 --> 00:15:21,163 Ah, Charlene! 287 00:15:22,810 --> 00:15:24,730 - İyi akşamlar, Kristen. Nasılsın? 288 00:15:24,730 --> 00:15:26,690 - Anna'yla tanıştın mı? 289 00:15:26,690 --> 00:15:30,560 Beni taşıması için onu tuttum bu bitmemiş sarayın etrafında 290 00:15:30,560 --> 00:15:35,080 bir havuz için planlar ve hayallerimin genişleyen bahçeleri. 291 00:15:35,080 --> 00:15:39,360 Atlar uçar, uçar, gökyüzünde uçar, 292 00:15:39,360 --> 00:15:42,770 turta, turta, turta gibi. - Sigara mı? 293 00:15:42,770 --> 00:15:44,460 - Şiir açısından nasıl? 294 00:15:44,460 --> 00:15:46,600 - Çok güzel. Jack'le tanıştı mı? 295 00:15:46,600 --> 00:15:48,330 - Hayır. Neden? 296 00:15:48,330 --> 00:15:49,970 - O kadar çalıştı ki iyi bir takım kurmak zor 297 00:15:49,970 --> 00:15:51,195 sizin için birlikte. - Beni hareket ettir. 298 00:15:51,195 --> 00:15:52,028 Beni hareket ettir. 299 00:15:53,430 --> 00:15:58,430 Ne ben ne de ev artık onun olacak. 300 00:15:59,250 --> 00:16:00,670 Onun karışmasından bıktım 301 00:16:00,670 --> 00:16:03,600 çok kısa ömrüme dayanmak için, 302 00:16:03,600 --> 00:16:06,280 yani eğer yapabilirsen lütfen çeneni kapat 303 00:16:06,280 --> 00:16:08,183 ve bu işi bitir, tamam mı? 304 00:16:09,200 --> 00:16:10,770 Daha sonra Jack'e rapor verebilirsiniz 305 00:16:10,770 --> 00:16:13,600 ve ona ne olduğunu söyle tam bir kaltak oldum 306 00:16:13,600 --> 00:16:17,540 ve o ne kadar şanslı yolculuk için değil, 307 00:16:17,540 --> 00:16:19,693 Çünkü burada benimle sevişmeyeceğinden emin. 308 00:16:24,830 --> 00:16:25,663 Lanet olası Jack. 309 00:16:34,491 --> 00:16:35,760 (kapı çalınıyor) 310 00:16:35,760 --> 00:16:40,110 - Merhaba. Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 311 00:16:40,110 --> 00:16:40,943 - Elbette. 312 00:16:42,190 --> 00:16:45,370 Kristen sende bir şey olduğunu söylüyor çok fazla hemşirelik deneyimi. 313 00:16:45,370 --> 00:16:48,130 - [Anna] Evet, yapmadım henüz tüm dersleri tamamladım, 314 00:16:48,130 --> 00:16:51,290 ama annem bir asistan, yani... 315 00:16:51,290 --> 00:16:52,147 - Mm. Hm. 316 00:16:53,550 --> 00:16:55,560 Peki neden gelmiyorsun? ve bu prosedürü izleyecek misiniz? 317 00:16:55,560 --> 00:16:56,590 - Evet. - Kristen nasıl bağlanacağını biliyor 318 00:16:56,590 --> 00:16:57,650 kendi kendine ayağa kalktı, 319 00:16:57,650 --> 00:17:01,050 ama her şeyi takdir ediyoruz Yardım edin, burayı dolaşabiliriz. 320 00:17:01,050 --> 00:17:01,883 - Serin. 321 00:17:03,750 --> 00:17:05,650 - Bundan o kadar sıkıldım ki. 322 00:17:06,977 --> 00:17:08,793 Sadece bitmesini istiyorum. 323 00:17:11,110 --> 00:17:12,813 Umarım ölümden sonra hayat vardır. 324 00:17:14,075 --> 00:17:16,120 (Kristen içini çeker) 325 00:17:16,120 --> 00:17:19,016 Ne düşünüyorsun? (cihaz bip sesi çıkarıyor) 326 00:17:19,016 --> 00:17:20,216 - Buna cevap vermek ister misin? 327 00:17:22,076 --> 00:17:23,540 (Charlene iç çeker) 328 00:17:23,540 --> 00:17:24,693 - Ölümden sonraki yaşam. 329 00:17:25,770 --> 00:17:30,170 Dürüst olmak gerekirse gerçekten bilmiyorum. 330 00:17:30,170 --> 00:17:31,823 - Çok belirsizsin Charlene. 331 00:17:32,748 --> 00:17:34,720 (Kristen içini çeker) 332 00:17:34,720 --> 00:17:35,920 Ne düşünüyorsun Anna? 333 00:17:36,920 --> 00:17:41,920 - Geride bıraktığımız hayat Arkamızda ruhlarımız, ruhumuz, 334 00:17:42,080 --> 00:17:46,360 aile ve arkadaşlar, işimiz, çocuklarımız. 335 00:17:46,360 --> 00:17:47,973 Bilmiyorum. Benim şiirim. 336 00:17:49,990 --> 00:17:54,243 - Gördün mü Charlene? Bir ihtiyacımız var buralarda küçük bir fantezi var. 337 00:17:55,250 --> 00:17:59,333 Aklımı bu lanet tüplerden uzak tut. 338 00:18:00,731 --> 00:18:02,330 (kapı çalınıyor) 339 00:18:02,330 --> 00:18:04,020 - Oscar burada. 340 00:18:04,020 --> 00:18:05,050 - Merhaba anne. 341 00:18:05,050 --> 00:18:05,883 - Merhaba bebeğim. 342 00:18:05,883 --> 00:18:07,173 - Merhaba Oscar. 343 00:18:08,530 --> 00:18:10,588 Evime hoş geldiniz. 344 00:18:10,588 --> 00:18:11,421 (Kirsten içini çeker) 345 00:18:11,421 --> 00:18:14,090 - Kristen, biz bir şeyin ortasında... 346 00:18:14,090 --> 00:18:15,293 gerçekten öyle düşünmüyorum 347 00:18:15,293 --> 00:18:17,540 bu çocuğa uygunsuz. - Tamam, belki de ben... 348 00:18:17,540 --> 00:18:18,883 - Mark. İşaret. 349 00:18:18,883 --> 00:18:20,100 - [Mark] Hım? 350 00:18:20,100 --> 00:18:23,011 - [Kristen] Yapar mısın? Oscar'a odasını göstereyim mi? 351 00:18:23,011 --> 00:18:23,844 - Hadi. 352 00:18:28,971 --> 00:18:30,040 - Tamam, peki... 353 00:18:30,040 --> 00:18:30,873 - Evet. 354 00:18:30,873 --> 00:18:33,930 - Bu. Mare temiz olduğundan emin. 355 00:18:33,930 --> 00:18:35,050 - [Anna] Mm-hm. 356 00:18:35,050 --> 00:18:37,100 - O zaman onu buraya vidala. 357 00:18:37,100 --> 00:18:38,590 - Tamam aşkım. - Bunun gibi. 358 00:18:38,590 --> 00:18:39,423 - Anladım. Anladım. 359 00:18:39,423 --> 00:18:40,690 Evet. 360 00:18:40,690 --> 00:18:42,360 Anna, git buradan. 361 00:18:42,360 --> 00:18:43,193 - Git. 362 00:18:44,380 --> 00:18:45,320 - Dinlenmeye ihtiyacım var. 363 00:18:46,245 --> 00:18:49,078 (Kristen içini çekiyor) 364 00:18:50,082 --> 00:18:53,055 - Buyrun, Kristen. Hadi sana biraz oksijen verelim. 365 00:18:53,055 --> 00:18:54,138 İşte buyurun. 366 00:18:57,092 --> 00:18:58,342 - Aşağıya doğru itin. 367 00:19:00,420 --> 00:19:01,253 - Tamam aşkım. 368 00:19:05,400 --> 00:19:06,950 iPad'inizi almamı ister misiniz? 369 00:19:06,950 --> 00:19:07,783 - Hayır. 370 00:19:09,010 --> 00:19:10,060 Sadece küçük radyo. 371 00:19:14,009 --> 00:19:16,284 (düğmeler tıklanıyor) 372 00:19:16,284 --> 00:19:17,117 - Tamam. 373 00:19:17,117 --> 00:19:19,139 (hafif müzik) 374 00:19:19,139 --> 00:19:21,699 Tam burada. 375 00:19:21,699 --> 00:19:23,616 TV kumandası tam burada. 376 00:19:25,768 --> 00:19:27,351 İyi geceler Kristen. 377 00:19:33,445 --> 00:19:36,112 (tıklamalar arasında geçiş yapın) 378 00:19:47,757 --> 00:19:50,757 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 379 00:19:51,637 --> 00:19:54,887 (fare tekerleği tıklaması) 380 00:20:04,423 --> 00:20:08,090 (Kristen ağır nefes alır) 381 00:20:31,285 --> 00:20:34,285 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 382 00:20:54,221 --> 00:20:58,860 - Nasıl yaptığını bilmiyorum AC'de 24 saat. 383 00:20:58,860 --> 00:21:01,510 - [Jane] Ben de devreye giriyorum arada bir havuz. 384 00:21:02,550 --> 00:21:04,650 Gelecek hafta sonu arabayla gitmeyi düşünüyordum. 385 00:21:05,810 --> 00:21:07,060 - [Kristen] Bu hafta sonu mu? 386 00:21:07,920 --> 00:21:09,850 - Doğum günün için mi? 387 00:21:09,850 --> 00:21:10,750 - Bana hatırlatma. 388 00:21:12,210 --> 00:21:13,110 - Yukarı gelmek istiyorum. 389 00:21:15,050 --> 00:21:17,123 - Tamam aşkım. Bir bakayım. 390 00:21:18,000 --> 00:21:18,991 - Ne istiyorsun? 391 00:21:18,991 --> 00:21:20,860 - [Kristen] Ne istiyorsun? 392 00:21:20,860 --> 00:21:22,866 - Doğum günün için. 393 00:21:22,866 --> 00:21:23,699 - Ah. 394 00:21:25,440 --> 00:21:26,333 Yeni bir dalgıç kıyafeti. 395 00:21:28,040 --> 00:21:28,873 - Yeni bir dalgıç kıyafeti mi? 396 00:21:28,873 --> 00:21:29,720 - [Kristen] Evet. 397 00:21:31,060 --> 00:21:32,480 - Elbette. 398 00:21:32,480 --> 00:21:33,333 - Şaka yapıyorum. 399 00:21:36,030 --> 00:21:37,831 Yüzün için en iyisi ne biliyor musun? 400 00:21:37,831 --> 00:21:41,332 - [Jane] Hayır. Söyle bana. 401 00:21:41,332 --> 00:21:42,165 - Su. 402 00:21:43,260 --> 00:21:44,413 Sadece su iç. 403 00:21:45,270 --> 00:21:48,389 Bütün bu maskeler, onlar çalışma anne. Sadece dur. 404 00:21:48,389 --> 00:21:50,320 - Kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyorlar. 405 00:21:50,320 --> 00:21:52,780 - [Kristen] Ama gülünç görünüyorsun. 406 00:21:52,780 --> 00:21:53,613 -[Jane] Tamam. 407 00:21:55,040 --> 00:21:56,270 Peki nasıl... 408 00:21:57,640 --> 00:22:00,343 - Nasıl ne? Arkadaşlarım mı? 409 00:22:01,260 --> 00:22:04,360 Evet, arada bir arıyorlar. 410 00:22:04,360 --> 00:22:07,150 Çok sayıda FaceTime. Tanrıya şükür. 411 00:22:07,150 --> 00:22:09,810 Artık kimseyi görmek zorunda değilsin. 412 00:22:09,810 --> 00:22:10,960 Bir sürü arkadaşın olabilir 413 00:22:10,960 --> 00:22:13,580 ve herkese mutlu yüzler gönder. 414 00:22:13,580 --> 00:22:15,920 Arkadaşlık hiç bu kadar kolay olmamıştı. 415 00:22:15,920 --> 00:22:18,453 - Yukarı gelip seni kontrol etmek istiyorum. 416 00:22:19,600 --> 00:22:21,060 - Sağlığımı kontrol eder misin? 417 00:22:21,060 --> 00:22:22,910 - Bunun kimseye faydası yok. 418 00:22:24,990 --> 00:22:26,203 - Yorgunum. 419 00:22:27,460 --> 00:22:28,583 Yarın konuşabilir miyiz? 420 00:22:29,740 --> 00:22:30,573 - Tamam aşkım. 421 00:22:32,110 --> 00:22:32,943 İyi geceler. 422 00:22:33,840 --> 00:22:34,677 Seni seviyorum. 423 00:22:37,399 --> 00:22:40,066 (Kristen içini çeker) 424 00:22:41,117 --> 00:22:43,030 (Jane ağlıyor) 425 00:22:43,030 --> 00:22:46,811 - Seni hâlâ görebiliyorum. Ağlamayı bırak. 426 00:22:46,811 --> 00:22:47,693 (Kristen içini çeker) 427 00:22:47,693 --> 00:22:48,845 (klavye tıklamaları) (dizüstü bilgisayar çanları) 428 00:22:48,845 --> 00:22:51,595 (kuşlar cıvıldıyor) 429 00:22:56,580 --> 00:22:57,781 Seni yakalayacağım. 430 00:22:57,781 --> 00:23:00,614 - Hayır değilsin. - Evet, öyleyim. 431 00:23:01,804 --> 00:23:02,803 (Kristen homurdanır) 432 00:23:02,803 --> 00:23:04,860 Seni engelleyeceğim. Ne, ne? 433 00:23:04,860 --> 00:23:07,843 - Hey! (Kristen gülüyor) 434 00:23:12,080 --> 00:23:13,244 - [Kristen] Savunma. 435 00:23:13,244 --> 00:23:15,040 (ikisi de gülüyor) 436 00:23:15,040 --> 00:23:15,873 -[Anna] Oscar! 437 00:23:15,873 --> 00:23:17,140 (Anna yabancı dilde konuşuyor) 438 00:23:17,140 --> 00:23:19,520 -[Oscar] Hayır, hayır. Bu onun fikriydi. 439 00:23:19,520 --> 00:23:21,210 - [Kristen] Çok eğlenceliydi. 440 00:23:21,210 --> 00:23:23,460 Aşağı gel. Alışveriş listen elimde. 441 00:23:23,460 --> 00:23:24,803 -[Anna] Tamam. Gelen. 442 00:23:26,980 --> 00:23:29,550 - [Kristen] Ah, şuna bak bu. Bedava yolculuk hakkım var. 443 00:23:29,550 --> 00:23:31,628 Ne tür bir köpek her zaman zamanı bilir? 444 00:23:31,628 --> 00:23:32,461 (Oscar kıkırdar) 445 00:23:32,461 --> 00:23:33,520 - [Oscar] Bir bekçi köpeği. 446 00:23:33,520 --> 00:23:34,852 - [Kristen] Oh, bu şakayı biliyor musun? 447 00:23:34,852 --> 00:23:37,640 (Oscar güler) 448 00:23:37,640 --> 00:23:39,470 - [Anna] Gelmiyor musun? 449 00:23:39,470 --> 00:23:43,390 - Hayır. Charlene beni mahvetti dün geceki ilaçla. 450 00:23:43,390 --> 00:23:45,190 Mideme pek iyi oturmuyor. 451 00:23:46,240 --> 00:23:48,270 - [Anna] Üzgünüm, bu ilaç mutlaka bulunmalıdır 452 00:23:48,270 --> 00:23:50,660 böyle korkunç yan etkiler. 453 00:23:50,660 --> 00:23:53,830 - Evet, her şeyin yan etkileri vardır. 454 00:23:53,830 --> 00:23:56,043 Hayatın yan etkileri vardır. Sen ölürsün. 455 00:23:58,470 --> 00:23:59,550 - Gülebilir miyim? 456 00:23:59,550 --> 00:24:01,120 - Elbette. (Anna kıkırdar) 457 00:24:01,120 --> 00:24:02,690 - Bu espriyi anlamadım. 458 00:24:02,690 --> 00:24:03,940 - Yapmaman gerekiyor. 459 00:24:05,370 --> 00:24:08,140 - Tamam, arabamı alabilirsin. 460 00:24:08,140 --> 00:24:11,520 - Teşekkür ederim. - Oscar'la kalacağım. 461 00:24:11,520 --> 00:24:13,340 Ayrıca odama da girebilirsin 462 00:24:13,340 --> 00:24:15,150 ve dolabımdan bir şey ödünç al. 463 00:24:15,150 --> 00:24:17,483 Burası Summerland. 464 00:24:19,230 --> 00:24:21,450 - Tamam aşkım. Giyinmeli miyim? 465 00:24:21,450 --> 00:24:24,073 - Dediğim gibi burası Summerland. 466 00:24:25,581 --> 00:24:26,414 (Anna kıkırdar) 467 00:24:26,414 --> 00:24:27,247 - Anladım. 468 00:24:31,120 --> 00:24:31,953 -Oscar. 469 00:24:33,230 --> 00:24:36,558 Asla hastalanmayın. Berbat. 470 00:24:36,558 --> 00:24:39,141 (hafif müzik) 471 00:25:15,150 --> 00:25:18,067 (kadınlar gevezelik ediyor) 472 00:25:30,541 --> 00:25:32,490 - [Oscar] Harikaydı. 473 00:25:34,110 --> 00:25:35,660 -[Kristen] Harika. 474 00:25:35,660 --> 00:25:36,493 -[Oscar] Harika. 475 00:25:36,493 --> 00:25:37,533 - [Kristen] Hı-hı. 476 00:25:37,533 --> 00:25:40,550 - [Oscar] De-lee-guh-ted. 477 00:25:40,550 --> 00:25:41,560 - Memnun. 478 00:25:41,560 --> 00:25:42,570 - [Oscar] Memnun oldum. 479 00:25:42,570 --> 00:25:44,680 - Kral çok sevindi. (kapı açılır) 480 00:25:44,680 --> 00:25:49,680 - Tüm bu ışıltıyı görmek için. 481 00:25:54,460 --> 00:25:55,560 - Işıltılı. 482 00:25:55,560 --> 00:25:59,250 - Kesinlikle ağaç gibi parlıyor. 483 00:25:59,250 --> 00:26:00,890 - Hazine. - Hazine. 484 00:26:00,890 --> 00:26:01,943 - İyi iş dostum. 485 00:26:03,230 --> 00:26:04,890 Jack. 486 00:26:04,890 --> 00:26:05,943 - Günaydın efendim. 487 00:26:06,980 --> 00:26:09,490 - Günaydın efendim. Adınız ne? 488 00:26:09,490 --> 00:26:10,323 -Oscar. 489 00:26:11,580 --> 00:26:14,340 -Oscar. Harika isim. 490 00:26:14,340 --> 00:26:16,050 Oscar kime ait? 491 00:26:16,050 --> 00:26:17,853 -Anna. O Anna'nın oğlu. 492 00:26:18,780 --> 00:26:20,780 O bizimle yaşıyor. 493 00:26:20,780 --> 00:26:22,380 - Evet, Charlene bana her şeyi anlattı. 494 00:26:22,380 --> 00:26:23,883 - Eminim öyledir. 495 00:26:26,910 --> 00:26:29,640 - Hazır olduğundan emin misin? bu eklemeler için? 496 00:26:29,640 --> 00:26:32,223 - Vay, "eklemeler." Evet. 497 00:26:33,300 --> 00:26:34,183 Onları seviyorum. 498 00:26:39,030 --> 00:26:41,233 - Kristen, bunu kaldıramazsın bu küçük adamla ilgilen. 499 00:26:43,464 --> 00:26:44,297 - Evet yapabilirim. 500 00:26:52,780 --> 00:26:56,023 - Peki aşçıyı kovdun mu? ve beslenme uzmanı ya da ne? 501 00:26:57,500 --> 00:27:02,500 - Evet Jack. istemedim onları benim boktan evimde. 502 00:27:02,530 --> 00:27:03,673 Nasılsın? 503 00:27:05,951 --> 00:27:07,491 - Harikayım. Sorduğunuz için teşekkürler. 504 00:27:07,491 --> 00:27:08,510 -[Kristen] Mm. 505 00:27:08,510 --> 00:27:10,192 - Emlak piyasası yaklaşıyor. 506 00:27:10,192 --> 00:27:12,470 (Kristen içini çeker) 507 00:27:12,470 --> 00:27:13,550 Bir süre bundan emin değildim, 508 00:27:13,550 --> 00:27:15,383 ama işler yolunda görünüyor. 509 00:27:19,280 --> 00:27:24,280 Sadece seni kontrol etmeye geldim ve çimlerin nasıl olduğunu görün. 510 00:27:24,880 --> 00:27:26,483 - Evet, çimler. 511 00:27:28,160 --> 00:27:29,683 Ne zaman bitecek? 512 00:27:30,896 --> 00:27:32,096 O zamana kadar ölmüş olabilirim. 513 00:27:33,035 --> 00:27:34,485 - Peki Anna'nın soyadı ne? 514 00:27:38,260 --> 00:27:39,930 - Bilmiyorum. 515 00:27:39,930 --> 00:27:42,860 - Biliyorum. Jacques. 516 00:27:42,860 --> 00:27:44,240 Oscar Jacques. 517 00:27:44,240 --> 00:27:45,073 - Mm. 518 00:27:46,500 --> 00:27:51,500 En azından Oscar'ın Referansları kontrol ediyorum, öyle mi? 519 00:27:52,210 --> 00:27:56,420 - Mark'a sor. Onun başvurusu var. 520 00:27:56,420 --> 00:27:58,693 O iyi bir kız. Burayı seviyor. 521 00:28:01,070 --> 00:28:02,623 - Tabii, arabamı o kullanıyor. 522 00:28:03,560 --> 00:28:05,988 onunla ilgileniyorsun evlat, sevilmeyecek ne var? 523 00:28:05,988 --> 00:28:07,820 (kapı açılır) 524 00:28:07,820 --> 00:28:09,403 - [Anna] Merhaba arkadaşlar. 525 00:28:13,164 --> 00:28:15,720 - Merhaba anne. - Merhaba bebeğim. 526 00:28:15,720 --> 00:28:16,630 - MERHABA. 527 00:28:16,630 --> 00:28:17,463 -[Anna] Merhaba. 528 00:28:17,463 --> 00:28:18,710 - Sen Anna olmalısın. 529 00:28:18,710 --> 00:28:19,543 - Evet öyleyim. 530 00:28:20,430 --> 00:28:23,018 - [Jack] Merhaba Anna. ben Jack, Kristen'ın kocası. 531 00:28:23,018 --> 00:28:25,846 - Ah. Tanıştığıma memnun oldum. - [Jack] Tanıştığımıza memnun oldum. 532 00:28:25,846 --> 00:28:27,960 - Bunu mutfağa koyayım. 533 00:28:27,960 --> 00:28:29,210 Merhaba Oscar. Gel bana yardım et. 534 00:28:38,082 --> 00:28:39,560 - [Kristen] Peki işimiz bitti mi? 535 00:28:39,560 --> 00:28:40,410 - George seninle oturacağını söyledi 536 00:28:40,410 --> 00:28:42,040 müsait olduğunuzda ev hakkında. 537 00:28:42,040 --> 00:28:44,108 Sen hazır olduğunda o da oturmaya hazır. 538 00:28:44,108 --> 00:28:48,690 - Hayatımda bir an, 539 00:28:48,690 --> 00:28:50,623 Kararsız olduğuma karar verdim. 540 00:28:52,640 --> 00:28:54,163 Bu senin için nasıl bir durum, Jack? 541 00:28:56,348 --> 00:28:58,330 - Fikirlerimin ne olduğunu biliyorsun. 542 00:28:58,330 --> 00:29:00,330 Sadece ileriyi planlamaya çalışıyorum, anlıyor musun? 543 00:29:01,400 --> 00:29:03,650 Bilirsin, konuştuğumuz gibi daha önce mi oldu tatlım? 544 00:29:05,220 --> 00:29:06,440 - Daha önce... 545 00:29:07,640 --> 00:29:09,013 Hastalanmadan önce mi? 546 00:29:10,250 --> 00:29:14,570 Peki, plaketini seçtirebilirsin 547 00:29:14,570 --> 00:29:15,880 ve tahtadaki koltuğunuz, ama aniden, 548 00:29:15,880 --> 00:29:19,950 atlar ve giyinen insanlar şu atları görmek için 549 00:29:19,950 --> 00:29:23,793 ve bu yarışlar artık beni ilgilendirmiyor. 550 00:29:25,376 --> 00:29:27,462 - Doğum günün için ne yapmak istiyorsun? 551 00:29:27,462 --> 00:29:29,210 (Kristen kıkırdar) 552 00:29:29,210 --> 00:29:30,043 - Doğum günüm. 553 00:29:30,043 --> 00:29:31,853 - Eski günlerin hatırına bir parti mi? 554 00:29:33,090 --> 00:29:34,140 - Bilmiyorum Jack. 555 00:29:35,094 --> 00:29:38,160 Sadece eğlenmeye çalışıyorum hayattaki basit şeyler, 556 00:29:38,160 --> 00:29:41,443 yemek, içmek gibi. 557 00:29:45,504 --> 00:29:47,653 sadece anlamaya çalışıyorum neyin önemli olduğunu ortaya çıkarın. 558 00:29:56,338 --> 00:29:58,590 Bu kendine sormak için sefil bir soru 559 00:29:58,590 --> 00:30:02,103 gerçek bir son teslim tarihi ile başının üzerinde asılı. 560 00:30:06,364 --> 00:30:08,510 Biliyor musun, düşünüyordum da, 561 00:30:08,510 --> 00:30:11,423 sana fazlasıyla verdim Yıllar boyunca performansı. 562 00:30:12,810 --> 00:30:15,003 Her akşam yemeği partisi böyle bir hareketti. 563 00:30:16,190 --> 00:30:19,690 Her ayrıntı böyle bir mükemmellikle buluştu. 564 00:30:19,690 --> 00:30:21,390 Sanırım... 565 00:30:21,390 --> 00:30:25,667 Evet, evet, sanırım bu nasıl rol yapmak beni hasta etti. 566 00:30:25,667 --> 00:30:28,593 - Tatlım, ALS ile ilgili araştırmalar çok geniş. 567 00:30:30,810 --> 00:30:32,860 - Sahip olduğum şeyi nasıl iyileştireceğimi bilmiyorum. 568 00:30:36,480 --> 00:30:41,440 ama sanırım bunu ondan aldım çok fazla aydınlatma armatürü sipariş etmek 569 00:30:41,440 --> 00:30:44,703 çok fazla katalogdan, 570 00:30:46,920 --> 00:30:49,683 Gayrimenkulümüzün sürekli iyileştirilmesi. 571 00:30:51,850 --> 00:30:56,850 Bu ve taşıdığım kaygı. 572 00:30:58,750 --> 00:30:59,600 - [Jack] Kaygı mı? 573 00:31:01,330 --> 00:31:04,530 - Belli bir düzeyde olmama kaygısı her şeyi başarıyorum, Jack. 574 00:31:04,530 --> 00:31:06,380 - Her zaman istediğini yaptın. 575 00:31:07,438 --> 00:31:08,923 Hayalini yaşadın Kristen. 576 00:31:10,470 --> 00:31:11,430 İnsanlar ölecekti... 577 00:31:12,610 --> 00:31:16,423 İnsanlar mutlu olurdu süslü ayakkabılarınızı doldurun. 578 00:31:18,050 --> 00:31:22,830 - Onlara sahip olabilirler. Çünkü artık yürüyemiyorum. 579 00:31:35,319 --> 00:31:37,736 (Anna içini çeker) 580 00:31:45,124 --> 00:31:47,291 Ben de güzel bir gün geçiriyordum. 581 00:31:57,052 --> 00:31:59,800 Ah, beni deli ediyor. 582 00:31:59,800 --> 00:32:01,740 Tam olarak hangi düğmeye basacağını biliyor. 583 00:32:01,740 --> 00:32:03,610 - [Anna] Evet, her zaman öyle yaparlar. 584 00:32:03,610 --> 00:32:04,510 Bana yardım etmek ister misin? 585 00:32:06,039 --> 00:32:07,260 - [Kristen] Pirinç yapmak için mi? 586 00:32:07,260 --> 00:32:09,840 - [Anna] Evet. Sadece bu şekilde tara. 587 00:32:09,840 --> 00:32:11,170 - [Kristen] Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 588 00:32:11,170 --> 00:32:12,630 - [Anna] Daha önce hiç pilav yapmadın mı? 589 00:32:12,630 --> 00:32:14,270 - Ben zengin bir kaltağım. (Anna kıkırdar) 590 00:32:14,270 --> 00:32:15,420 - Öylesin. 591 00:32:15,420 --> 00:32:16,253 (Kristen'ın nefesi kesilir) 592 00:32:16,253 --> 00:32:18,684 Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum Şaka yapıyorum. Beni kovma. 593 00:32:18,684 --> 00:32:21,434 (ikisi de kıkırdar) 594 00:32:22,302 --> 00:32:23,190 (Anna içini çeker) 595 00:32:23,190 --> 00:32:24,543 - Partileri sever misin? 596 00:32:26,170 --> 00:32:30,210 - Elbette. Pasta, hediyeler ve müzik gibi mi? 597 00:32:30,210 --> 00:32:32,110 - Hayır. Mesela büyük olanlar. 598 00:32:32,110 --> 00:32:33,573 Yüzlerce insan. 599 00:32:34,653 --> 00:32:35,830 (Kristen içini çeker) 600 00:32:35,830 --> 00:32:37,430 Burada çok vardı. 601 00:32:38,827 --> 00:32:39,660 - Mm. 602 00:32:41,240 --> 00:32:43,273 Sana Senegal yemeği yapacağım. 603 00:32:44,260 --> 00:32:45,330 - Baharatlı mı? 604 00:32:45,330 --> 00:32:48,040 - Evet ve hayır. Onu sinirlendirebilirim. 605 00:32:48,040 --> 00:32:49,023 Biraz kuzu eti aldım. 606 00:32:49,990 --> 00:32:51,090 Vejetaryen değilsin, değil mi? 607 00:32:51,090 --> 00:32:52,760 - Tanrım, hayır. 608 00:32:52,760 --> 00:32:57,131 Bu vejetaryenler çok yiyecekleri konusunda duygusaldırlar. 609 00:32:57,131 --> 00:32:58,010 (Anna içini çeker) 610 00:32:58,010 --> 00:32:59,130 Haydi, pisliğini ye. 611 00:32:59,130 --> 00:33:01,277 Kuzu alacağım, çok teşekkür ederim. 612 00:33:01,277 --> 00:33:03,250 "Kuzu mu? Gerçekten mi?" 613 00:33:03,250 --> 00:33:07,270 - Çok komik. Zenginlerin sorunları. 614 00:33:07,270 --> 00:33:08,770 - Gerçekten ne istediğimi biliyor musun? 615 00:33:10,890 --> 00:33:11,833 Bir kadeh şarap. 616 00:33:13,970 --> 00:33:15,390 şunun için alır mısın ben mi? Kilerde. 617 00:33:15,390 --> 00:33:16,520 - [Anna] Evet, elbette. 618 00:33:16,520 --> 00:33:19,930 - Güzel bir kreşendo oluşturmam gerekiyor. 619 00:33:19,930 --> 00:33:21,853 güzel bir ses duvarı gibi. 620 00:33:22,960 --> 00:33:24,750 Beatles'ın şarkısı gibi. 621 00:33:24,750 --> 00:33:26,273 - [Anna] Kırmızı mı beyaz mı? 622 00:33:27,200 --> 00:33:28,053 - Kırmızı. 623 00:33:29,990 --> 00:33:31,810 Umarım üst raftan almışsındır. 624 00:33:31,810 --> 00:33:33,453 Bunlar Jack'in en iyileri. 625 00:33:34,810 --> 00:33:36,073 En pahalı. 626 00:33:39,100 --> 00:33:41,767 (Kristen içini çeker) 627 00:33:42,610 --> 00:33:44,260 Doğum günüm için ne yapmalıyım? 628 00:33:46,252 --> 00:33:47,502 - Bilmiyorum. 629 00:33:48,370 --> 00:33:50,070 Ama atmana yardım edebilirim. 630 00:33:52,210 --> 00:33:54,233 - Gerçekten kimseyi görmek istemiyorum. 631 00:33:57,757 --> 00:33:59,157 Gerçekten ne istediğimi biliyor musun? 632 00:34:02,160 --> 00:34:03,163 Düşünüyordum da 633 00:34:04,560 --> 00:34:08,130 Big Sur'da bir plaj var. 634 00:34:08,130 --> 00:34:10,230 Yaklaşık üç saat uzaklıkta 635 00:34:10,230 --> 00:34:12,730 ve ben orada değildim 10 yaşımdan beri. 636 00:34:14,130 --> 00:34:15,593 Hep erteledik. 637 00:34:16,490 --> 00:34:20,070 Bilirsin, jet sosyeteyle çok meşgulüm farkına varmak için dünya çapında 638 00:34:20,070 --> 00:34:22,620 Kaliforniya'nın en çok olduğu yer gezegendeki güzel yer. 639 00:34:22,620 --> 00:34:25,147 - Mm. "Batı en iyisidir." 640 00:34:26,200 --> 00:34:28,370 -Jim Morrison. - Bu doğru. 641 00:34:28,370 --> 00:34:32,040 Benim tipim adamım. Şair zor durumda. 642 00:34:32,040 --> 00:34:34,190 - [Kristen] Pek pratik değil. 643 00:34:34,190 --> 00:34:36,650 - Evet, kim pratik ister? 644 00:34:36,650 --> 00:34:38,560 Bunu annem bana hep söyler. 645 00:34:38,560 --> 00:34:42,100 Eğer geçimimi sağlayabilirsem yapmayı sevdiğim şeyi yapıyorum, 646 00:34:42,100 --> 00:34:43,493 En mutlu kampçı ben olurdum. 647 00:34:45,180 --> 00:34:46,520 Annem her zaman beni suçladı ama 648 00:34:46,520 --> 00:34:49,333 tembel olduğun, hayatta uyurgezer olduğun için. 649 00:34:50,870 --> 00:34:53,897 Tanrı onu korusun ama ben vermiyorum bir hayatı olduğunu düşünüyor. 650 00:34:56,520 --> 00:35:00,677 Einstein bunu en iyi şekilde söyledi: "Bul yaptığınız işi sevin ve sevin." 651 00:35:07,146 --> 00:35:08,706 - [Kristen] Suçu babama atıyorum. 652 00:35:08,706 --> 00:35:09,602 - [Mark] Mm-hm. 653 00:35:09,602 --> 00:35:12,185 - [Kristen] Hayır, geri alıyorum. 654 00:35:13,062 --> 00:35:16,623 Ailem bir keresinde bana şöyle demişti: "Kendini suçla, Kristen. 655 00:35:16,623 --> 00:35:18,634 Suçu kendinde bul." 656 00:35:18,634 --> 00:35:19,562 - [Mark] Ah, seni suçluyorum. 657 00:35:19,562 --> 00:35:22,311 (Kristen kıkırdar) 658 00:35:22,311 --> 00:35:25,562 - [Kristen] Çok fena ona sahip olduğum için minnettarım. 659 00:35:25,562 --> 00:35:27,257 O sadece... 660 00:35:27,257 --> 00:35:29,223 O harika. 661 00:35:29,223 --> 00:35:32,200 Bu ilk kez Gerçekten yardım aldım 662 00:35:32,200 --> 00:35:35,640 Bu evin etrafında sen hariç, Mark. 663 00:35:35,640 --> 00:35:36,759 Harikasın. 664 00:35:36,759 --> 00:35:38,470 - [Mark] Teşekkür ederim. 665 00:35:38,470 --> 00:35:40,450 - [Kristen] Kimin aklına gelirdi? 666 00:35:40,450 --> 00:35:43,870 Aslında parti yapmak için sabırsızlanıyorum. 667 00:35:43,870 --> 00:35:46,740 - Hayır, beni heyecanlandırma. (Alkışları işaretleyin) 668 00:35:46,740 --> 00:35:49,790 - [Kristen] Sadece görmek istiyorum yüzlerindeki bakışlar. 669 00:35:49,790 --> 00:35:51,610 - Mm. - Ne kadar sinir bozucu olduğunu biliyorum 670 00:35:51,610 --> 00:35:53,700 bu Jack için. 671 00:35:53,700 --> 00:35:58,280 Ve bu bana büyük bir zevk veriyor 672 00:35:59,400 --> 00:36:02,100 evimde siyahi bir aileye sahip olmak, 673 00:36:02,100 --> 00:36:04,041 sırf herkesi kızdırmak için. 674 00:36:04,041 --> 00:36:04,874 - [Mark] Mm. 675 00:36:04,874 --> 00:36:06,953 - [Kristen] Ve faydası oluyor Anna çok güzel. 676 00:36:06,953 --> 00:36:08,870 - [Mark] Ah, öyle. Gerçekten çok güzel. 677 00:36:08,870 --> 00:36:10,383 Çok etkileyici. - Mm-hm. 678 00:36:12,729 --> 00:36:13,720 - [Mark] Onun biraz olduğunu düşünmüyorsun 679 00:36:13,720 --> 00:36:15,730 oğluna karşı çok mu dikkatsiz? 680 00:36:15,730 --> 00:36:19,160 -[Kristen] Ah. Biliyorum, öyle. 681 00:36:19,160 --> 00:36:20,830 Oscar'la okuyordum 682 00:36:21,730 --> 00:36:24,663 ve o geride kaldı okuma ve yazma. 683 00:36:26,000 --> 00:36:26,850 Ah, Mark... 684 00:36:27,790 --> 00:36:30,343 Çok tatlı davranıyor. 685 00:36:31,700 --> 00:36:33,140 (Kristen kıkırdar) 686 00:36:33,140 --> 00:36:35,152 En iyi arkadaş olduğumuzu düşünüyor. 687 00:36:35,152 --> 00:36:36,800 (Kristen kıkırdar) 688 00:36:36,800 --> 00:36:39,192 Evin içinde dolaşıyor. 689 00:36:39,192 --> 00:36:41,800 (Kristen gülüyor) 690 00:36:41,800 --> 00:36:42,633 Çok tatlı değil mi? 691 00:36:42,633 --> 00:36:43,466 - [Mark] Evet, öyle. 692 00:36:44,604 --> 00:36:48,488 Biliyor musun, şaşırmadım Oscar'ın okuması hakkında. 693 00:36:48,488 --> 00:36:50,060 -[Kristen] Mm. 694 00:36:50,060 --> 00:36:53,173 - [Mark] Eğitim öyle değil onlar için çok önemli görünüyor. 695 00:36:53,173 --> 00:36:54,270 - [Kristen] Evet, ben sadece... 696 00:36:54,270 --> 00:36:56,920 Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum o bir şair olarak başarılı olacak. 697 00:36:56,920 --> 00:36:58,863 - Mm. - Gerçek bir yaşam. 698 00:37:00,380 --> 00:37:02,070 Bir model olmalı. 699 00:37:02,070 --> 00:37:03,206 - O bir model olamaz. 700 00:37:03,206 --> 00:37:05,968 O çok yaşlı ve çocuğu var, yani... 701 00:37:05,968 --> 00:37:08,968 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 702 00:37:26,751 --> 00:37:29,251 (Anna ağlıyor) 703 00:37:37,973 --> 00:37:40,723 (dalgalar çarpıyor) 704 00:37:43,339 --> 00:37:45,718 - Kaleci tam karşınızda, 705 00:37:45,718 --> 00:37:48,640 ama sonra sadece yoldan çıkarsın topu çapraz olarak. 706 00:37:48,640 --> 00:37:49,930 - Bunda iyi misin? 707 00:37:49,930 --> 00:37:53,038 - Evet. Bunda oldukça iyiyim. 708 00:37:53,038 --> 00:37:53,950 (tava sesi) 709 00:37:53,950 --> 00:37:58,950 Ama aynı zamanda kolay çünkü sen sadece topa vurmanız yeterli. 710 00:37:59,230 --> 00:38:02,417 - Ah. - Ayrıca engelliyorlar. 711 00:38:02,417 --> 00:38:04,366 (Kristen içini çeker) 712 00:38:04,366 --> 00:38:06,810 - İyi takım arkadaşların var mı? 713 00:38:06,810 --> 00:38:07,943 - Evet, eğlenceliler. 714 00:38:11,330 --> 00:38:13,093 - Birisi iyi uyuyamadı. 715 00:38:14,120 --> 00:38:15,670 - [Anna] Ay olsa gerek. 716 00:38:17,380 --> 00:38:19,853 - Kulak misafiri olmuş olmalısın senden bahsediyoruz. 717 00:38:22,840 --> 00:38:24,640 - [Anna] Evet, birkaç şey duydum. 718 00:38:25,720 --> 00:38:28,110 - Sadece dedikodu yapıyorduk. Mark'ın nasıl olduğunu biliyorsun. 719 00:38:28,110 --> 00:38:28,943 - [Anna] Mm-hm. 720 00:38:31,720 --> 00:38:33,920 Oscar'dan emin olacağım biraz daha okuyor. 721 00:38:35,410 --> 00:38:38,970 - Bilirsin, bakabilirim Oscar için bazı okullara 722 00:38:38,970 --> 00:38:40,303 birkaç telefon görüşmesi yapın. 723 00:38:42,230 --> 00:38:45,933 - Yapma. Hiçbir şey yok Evde eğitim yanlış. 724 00:38:49,730 --> 00:38:50,980 - Öğretmene bağlıdır. 725 00:38:51,960 --> 00:38:52,793 - Gerçekten mi? 726 00:38:54,220 --> 00:38:55,770 Gerçekten mi? 727 00:38:55,770 --> 00:38:57,073 Vay. Tamam aşkım. 728 00:38:58,600 --> 00:39:00,353 Düşük esintili bir sabah, değil mi? 729 00:39:03,752 --> 00:39:06,690 Biliyor musun? Oscar, ben Odana gitmeni istiyorum. 730 00:39:06,690 --> 00:39:08,220 Toplanmanı istiyorum. 731 00:39:08,220 --> 00:39:09,240 - Neden? 732 00:39:09,240 --> 00:39:10,803 - Evinize gidin ve eşyalarınızı toplayın. 733 00:39:17,150 --> 00:39:20,373 - Adil davranmıyor musun? biraz fazla mı tepki verdin? 734 00:39:21,250 --> 00:39:22,523 - Aşırı reaktif mi? 735 00:39:25,450 --> 00:39:28,520 Biliyor musun Kristen, Baskıyla aram iyi değil. 736 00:39:28,520 --> 00:39:30,373 Bunun benim için kötü olduğunu anlıyorum. 737 00:39:34,110 --> 00:39:35,373 - Vazgeçmiyorsun. 738 00:39:41,180 --> 00:39:43,423 - [Anna] Belki biraz zamana ihtiyacım var. 739 00:39:46,449 --> 00:39:48,532 - Biraz zamana ihtiyacın var mı? 740 00:39:50,900 --> 00:39:53,203 Ben fikrini unut sana yardım etmeye çalışıyordu. 741 00:39:54,209 --> 00:39:55,050 (Kristen içini çeker) 742 00:39:55,050 --> 00:39:58,500 Tüm fikrini unut çocuğunu okula yerleştirmek 743 00:39:58,500 --> 00:40:01,920 çünkü bu da çok çok radikal bir fikir, 744 00:40:01,920 --> 00:40:03,610 özellikle bu ülkede. 745 00:40:03,610 --> 00:40:04,463 - Kristen. 746 00:40:05,470 --> 00:40:10,470 O ne bilebilir ki bekar bir anne olmakla ilgili? Ha? 747 00:40:10,660 --> 00:40:14,247 Bunlardan herhangi biri nasıl bu senin işin mi? Ha?! 748 00:40:17,030 --> 00:40:18,103 - Peki, bırak o zaman. 749 00:40:19,600 --> 00:40:20,433 Çıkış yapmak! 750 00:40:21,730 --> 00:40:23,993 Bakın ne kadar uzağa karar seni alacak. 751 00:40:25,220 --> 00:40:26,263 - Vazgeçmiyorum. 752 00:40:27,180 --> 00:40:30,823 Hayır, vazgeçmiyorum. Çünkü bu çok kolay olurdu. 753 00:40:32,460 --> 00:40:36,886 Neden beni kovmuyorsun? diğerleri gibi mi? 754 00:40:36,886 --> 00:40:39,140 (Kristen gülüyor) 755 00:40:39,140 --> 00:40:42,033 - Çünkü bu çok kolay olurdu Anna. 756 00:40:47,560 --> 00:40:48,780 Peki nereye gideceksin? 757 00:40:48,780 --> 00:40:50,820 - Eve gideceğim. 758 00:40:50,820 --> 00:40:52,120 - Ah. 759 00:40:52,120 --> 00:40:57,040 Mark'a göre öyle değildi annen seni evden mi attı? 760 00:40:57,040 --> 00:40:58,570 İçeri girmek bile istemedi 761 00:40:58,570 --> 00:41:00,283 Oscar'ı bıraktığında. 762 00:41:01,820 --> 00:41:03,820 Onun da seninle işi bitmiş gibi görünüyor. 763 00:41:05,580 --> 00:41:08,030 - Mark ne halt ediyor? biliyor musun? Ne biliyorsun? 764 00:41:09,510 --> 00:41:12,160 Sen annemi tanımıyorsun. O da böyle. 765 00:41:21,477 --> 00:41:24,830 Neyin sinirlendiğini biliyorsun senin hakkında en çok? 766 00:41:24,830 --> 00:41:27,170 İnsanları mı kullanıyorsun? 767 00:41:27,170 --> 00:41:29,893 İnsanları oyuncakmış gibi kullanıyorsun 768 00:41:31,810 --> 00:41:33,490 sanki Oscar ve ben sadece palyaçoyuz 769 00:41:33,490 --> 00:41:35,053 sadece eğlenceniz için buradayız. 770 00:41:37,930 --> 00:41:40,703 - Benim için çalışıyorsun. Sonuç bu. 771 00:41:45,760 --> 00:41:46,593 - Gerçekten mi? 772 00:41:48,010 --> 00:41:51,803 Bu kadar soğuk olacaksın senin durumunda mı? Gerçekten mi? 773 00:41:54,130 --> 00:41:56,760 - Benim durumumda mı? - Evet Kristen. 774 00:41:56,760 --> 00:41:58,383 senin durumunda. 775 00:42:01,760 --> 00:42:06,573 Yani konuştuğumuz her şey, 776 00:42:08,510 --> 00:42:10,933 vazgeçilebilir bir şeydi sana göre hiçbir şey değil mi? 777 00:42:14,250 --> 00:42:15,083 Tamam aşkım. 778 00:42:17,130 --> 00:42:18,383 Çok havalı. Çok havalı. 779 00:42:19,770 --> 00:42:22,203 sanırım bilmiyordum yaşadığım dünya. 780 00:42:23,840 --> 00:42:25,763 Bu oyunun kurallarını bilmiyordum. 781 00:42:28,020 --> 00:42:28,853 Bıraktım. 782 00:42:38,186 --> 00:42:41,019 (Kristen içini çekiyor) 783 00:42:50,563 --> 00:42:51,396 -Anna. 784 00:42:53,630 --> 00:42:55,253 Vazgeçme. 785 00:42:57,560 --> 00:42:59,303 Bu işe ihtiyacın var. 786 00:43:03,953 --> 00:43:05,286 - Kahrolası kaltak. 787 00:43:07,120 --> 00:43:08,733 - Kalmak istiyorum. 788 00:43:13,430 --> 00:43:14,263 Lütfen. 789 00:43:20,880 --> 00:43:21,713 Üzgünüm. 790 00:43:30,340 --> 00:43:32,853 sadece konuşmak istemiyorum artık bu konuda, tamam mı? 791 00:43:38,970 --> 00:43:41,330 Peki kalacak mısın, kalmayacak mısın? 792 00:43:41,330 --> 00:43:43,530 -[George] Jackie, Jack, Jack, ne yapıyorsun? 793 00:43:43,530 --> 00:43:45,123 Bunu yeni boyattım. 794 00:43:46,330 --> 00:43:47,163 Lanet olsun. 795 00:43:48,297 --> 00:43:50,703 - Bu konuda endişelenme. George. Sadece stres yapıyorum. 796 00:43:52,970 --> 00:43:54,167 Onun için endişeleniyorum. 797 00:43:55,862 --> 00:43:57,240 - Peki yüzüne ne yaptın? 798 00:43:57,240 --> 00:43:59,305 - Tıraş olurken kendimi kestim. George. Endişelenmeyin. 799 00:43:59,305 --> 00:44:01,853 - Sen berbatsın dostum. 800 00:44:03,320 --> 00:44:06,360 Biliyor musun, onu birkaç kez aradım. 801 00:44:06,360 --> 00:44:08,963 Kararsız olduğunu söyledi. 802 00:44:10,290 --> 00:44:11,570 Yani, o poster çocuğu 803 00:44:11,570 --> 00:44:14,000 eşcinsel evlilik için değil duruma yardım etmek- 804 00:44:14,000 --> 00:44:15,560 - Evde yanında kim var? 805 00:44:15,560 --> 00:44:17,410 Demek istediğim, o her zaman "Santa Barbara burası" 806 00:44:17,410 --> 00:44:19,360 ve "Santa Barbara şunu." 807 00:44:19,360 --> 00:44:21,183 Ne olduğunu gözden kaçırmamıştı insanlar onu düşünüyordu. 808 00:44:21,183 --> 00:44:23,170 Demek istedi o şehir için her şey 809 00:44:23,170 --> 00:44:24,270 ve üzerinde onun adı. 810 00:44:24,270 --> 00:44:27,497 - Çok kötü durumda. ilaç tedavisi, biliyorsun. 811 00:44:27,497 --> 00:44:30,233 - Sadece bunu yapmasını istemiyorum aptalca bir şey yap, biliyor musun? 812 00:44:31,360 --> 00:44:32,193 Konuyu uzatmak istemiyorum 813 00:44:32,193 --> 00:44:33,570 ama bir noktada ben hazırlık yapmalıyım 814 00:44:33,570 --> 00:44:35,460 bir ayrılık ya da başka bir şey için. 815 00:44:35,460 --> 00:44:36,799 - [George] Mm-hm. 816 00:44:36,799 --> 00:44:39,156 - Geç kaldığım için çok üzgünüm. - Ah. 817 00:44:39,156 --> 00:44:40,380 - [Jack] Ah, endişelenme bu konuda. Hayır, sorun değil. 818 00:44:40,380 --> 00:44:42,793 - Evet. Kahve, su belki? 819 00:44:44,052 --> 00:44:44,890 - Elbette. Su. 820 00:44:44,890 --> 00:44:46,000 - [Jack] İçeri gel. Charlene, içeri gel. 821 00:44:46,000 --> 00:44:47,470 Oturun. - Lütfen, lütfen. 822 00:44:47,470 --> 00:44:49,733 Oturun. - Teşekkür ederim. 823 00:44:49,733 --> 00:44:51,360 - Jim, belki başka zaman? - Elbette. 824 00:44:51,360 --> 00:44:52,220 - Tamam aşkım. - Evet. 825 00:44:52,220 --> 00:44:53,157 - Jim, bu konuyu halledeceğiz. - Teşekkür ederim. 826 00:44:53,157 --> 00:44:53,990 - [Jack] Dostum, bunun için üzgünüm. 827 00:44:53,990 --> 00:44:56,430 - Sorun değil. - Yakında görüşürüz dostum. 828 00:44:56,430 --> 00:44:58,180 - Kristen hakkında konuşuyorduk- 829 00:44:58,180 --> 00:44:59,880 - [Charlene] Mm-hm. 830 00:44:59,880 --> 00:45:04,173 - Biz de düşündük ya da biz fikrinizi almak isterim. 831 00:45:05,290 --> 00:45:06,190 Ne düşünüyorsun? 832 00:45:07,620 --> 00:45:09,253 Kaç ay daha var? 833 00:45:12,220 --> 00:45:13,793 - Söylemesi zor. 834 00:45:14,960 --> 00:45:16,413 8'den 16'ya mı? 835 00:45:17,730 --> 00:45:21,550 Yani, onun kası doku bozuluyor. 836 00:45:21,550 --> 00:45:24,350 Yeni bir ilaç rejimine başladık 837 00:45:24,350 --> 00:45:26,830 ve bu, biliyorsun, umarım ona veririm 838 00:45:26,830 --> 00:45:28,520 çok daha fazla enerji ve... 839 00:45:29,840 --> 00:45:30,807 - Sadece endişeleniyoruz. 840 00:45:30,807 --> 00:45:32,700 - Charlene, endişeliyim o işe yaramayacak 841 00:45:32,700 --> 00:45:34,000 mülkümüzün ayrıntıları. 842 00:45:34,950 --> 00:45:37,150 Her şey planlandı dışarı, taşa koy. 843 00:45:38,040 --> 00:45:39,310 Ve onun tepki verme şekli, 844 00:45:39,310 --> 00:45:42,033 tepkisi ve tepkileri her yerdeler. 845 00:45:43,592 --> 00:45:44,425 Ve ona ne kadar baskı yaparsam, 846 00:45:44,425 --> 00:45:46,490 ne kadar çok diğer tarafa giderse. 847 00:45:46,490 --> 00:45:48,570 ilişkiniz nasıl onunla mı, Charlene? 848 00:45:48,570 --> 00:45:50,113 - Üşüyor. 849 00:45:51,200 --> 00:45:52,680 Yani, beni senin gönderdiğini biliyor 850 00:45:52,680 --> 00:45:55,330 ve çabaladığını bilmesine rağmen 851 00:45:55,330 --> 00:45:58,823 onunla ilgilenmek, bunu yapar sanki düşman benmişim gibi davranıyor. 852 00:46:00,260 --> 00:46:03,040 Biliyor musun, o adamı kovdu onu kim deli ediyordu? 853 00:46:03,040 --> 00:46:07,000 Ve şimdi genç bir Afrikalı kadını işe aldı 854 00:46:07,000 --> 00:46:08,600 hiçbir deneyimi olmayan. 855 00:46:08,600 --> 00:46:10,250 Onun nereden geldiğini yalnızca Tanrı bilir. 856 00:46:10,250 --> 00:46:12,370 - Mark onu Craigslist'te buldu. 857 00:46:12,370 --> 00:46:15,473 Onu işe almakta ısrar etti kendi kişisi. O nereli? 858 00:46:16,460 --> 00:46:17,360 - Senegal. 859 00:46:17,360 --> 00:46:18,330 - [Jack] Senegal mi? 860 00:46:18,330 --> 00:46:19,170 - Evet, Gabon yakınlarında. 861 00:46:19,170 --> 00:46:20,264 - [Jack] Gabon'mu? 862 00:46:20,264 --> 00:46:21,513 Ne oluyor... - Peki, bu... 863 00:46:21,513 --> 00:46:23,700 Bilmiyorum. Oraya yakın. 864 00:46:23,700 --> 00:46:24,620 - Mali'ye yakın. 865 00:46:24,620 --> 00:46:25,560 -Mali. 866 00:46:25,560 --> 00:46:28,270 - Genç kadın Anna bunun sorun olmadığını düşünüyor 867 00:46:28,270 --> 00:46:30,440 çocuğunun koşmasını sağlamak her yerde. 868 00:46:30,440 --> 00:46:32,850 Ve bunun son şey olduğunu hissediyorum 869 00:46:32,850 --> 00:46:35,030 Kristen'ın şu anda ihtiyacı var. 870 00:46:35,030 --> 00:46:36,330 - Neden Mark ona yardım edemiyor? 871 00:46:37,270 --> 00:46:39,320 - Bence arkadaşlığa ihtiyacı var. 872 00:46:39,320 --> 00:46:40,153 - [Jack] Peki ya kız arkadaşları? 873 00:46:40,153 --> 00:46:42,590 O kadar çok kız arkadaşı var ki. Neden ona yardım edemiyorlar? 874 00:46:42,590 --> 00:46:45,053 - Çünkü kimse gelmiyor Jack. 875 00:46:47,571 --> 00:46:48,760 - Bu insanları buradan çıkarmalıyız. 876 00:46:48,760 --> 00:46:50,750 bu kadın ve bu çocuk. 877 00:46:50,750 --> 00:46:52,415 Bu çok saçma. 878 00:46:52,415 --> 00:46:53,670 (Kristen ve Anna gülüyor) 879 00:46:53,670 --> 00:46:57,083 - [Kristen] O kadar kızmıştı ki bana geldi ve söyleyemedim. 880 00:46:58,040 --> 00:46:59,141 - [Anna] Sanırım yapabilir. 881 00:46:59,141 --> 00:47:02,006 (Kristen ve Anna gülüyor) 882 00:47:02,006 --> 00:47:02,839 - [Kristen] Şöyle dedi: 883 00:47:02,839 --> 00:47:05,208 "Şu anda sana gerçekten çok kızgınım." 884 00:47:05,208 --> 00:47:07,297 (Kristen ve Anna gülüyor) 885 00:47:07,297 --> 00:47:08,913 - Bu çok üzücü. - MERHABA. 886 00:47:11,300 --> 00:47:12,133 - Ah. 887 00:47:13,560 --> 00:47:14,563 MERHABA. 888 00:47:15,450 --> 00:47:18,831 - Kristen, öyle olmalısın çok fazla şarap içmeye dikkat edin. 889 00:47:18,831 --> 00:47:20,320 - Ah. - İyi karışmıyor 890 00:47:20,320 --> 00:47:22,420 denediğimiz yeni ilaçla. 891 00:47:23,750 --> 00:47:26,340 Sadece yapmanı istemiyorum herhangi bir kötü yan etkisi var. 892 00:47:26,340 --> 00:47:31,140 - Ah. Aslında her şeyin yan etkileri vardır. 893 00:47:31,140 --> 00:47:32,600 Hayatın yan etkileri vardır. 894 00:47:32,600 --> 00:47:33,687 - Öleceksin. 895 00:47:33,687 --> 00:47:36,354 (ikisi de gülüyor) 896 00:47:37,690 --> 00:47:41,023 - Bu herkes için geçerli. ama öyle değil mi? Hepimiz ölürüz. 897 00:47:44,510 --> 00:47:47,573 - Ölmeme ne kadar kaldı, Charlene? 898 00:47:50,980 --> 00:47:53,560 - Geç oluyor. Hazır mısın? 899 00:47:53,560 --> 00:47:55,540 - Ah. Ben hazırım. 900 00:47:55,540 --> 00:47:56,440 - Sana yardım etmeme izin ver. 901 00:48:05,498 --> 00:48:06,571 Buraya gel. 902 00:48:06,571 --> 00:48:09,590 (Kristen inliyor) 903 00:48:09,590 --> 00:48:11,383 Tamam, şarap hanımı. 904 00:48:12,410 --> 00:48:13,680 Hadi seni buradan çıkaralım. 905 00:48:14,823 --> 00:48:17,176 (Kristen inliyor) 906 00:48:17,176 --> 00:48:18,830 (Kristen içini çeker) 907 00:48:18,830 --> 00:48:23,238 - İşte buyurun. (Kristen içini çeker) 908 00:48:23,238 --> 00:48:24,988 - Ah dostum. - Anladım. 909 00:48:26,891 --> 00:48:29,474 - Tamam aşkım. - Hadi seni giydirelim. 910 00:48:31,322 --> 00:48:33,963 - [Kristen] Beni giydir. 911 00:48:33,963 --> 00:48:35,808 - [Anna] Lanet olsun. 912 00:48:35,808 --> 00:48:37,898 - Kaldığına inanamıyorum. (Charlene iç çeker) 913 00:48:37,898 --> 00:48:40,028 - [Anna] Ben de kaldığıma inanamıyorum. 914 00:48:40,028 --> 00:48:40,958 (Kristen gülüyor) 915 00:48:40,958 --> 00:48:41,791 Çılgın. 916 00:48:43,927 --> 00:48:46,010 Tamam aşkım. - Beni düşürme. 917 00:48:46,990 --> 00:48:49,129 Tanrım. (Anna gülüyor) 918 00:48:49,129 --> 00:48:50,488 - [Anna] Ah! Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 919 00:48:50,488 --> 00:48:52,547 (Kristen ve Anna gülüyor) 920 00:48:52,547 --> 00:48:56,887 Aman Tanrım. yapmazdım Seni düşürürsem bir yatağın olsun. 921 00:48:56,887 --> 00:48:59,076 - İçmeyi bırakmak istemiyorum. 922 00:48:59,076 --> 00:49:00,320 (ikisi de gülüyor) 923 00:49:00,320 --> 00:49:02,080 - Biraz Chardonnay içerim beslenme çantanıza 924 00:49:02,080 --> 00:49:03,209 bakmadığı zaman. 925 00:49:03,209 --> 00:49:04,130 - Yapabilir misin? (Anna gülüyor) 926 00:49:04,130 --> 00:49:05,380 Asla bilemeyecek. 927 00:49:07,102 --> 00:49:09,050 (Kristen içini çeker) - İyi misin? 928 00:49:09,050 --> 00:49:10,600 - Evet. Bana uzaktan kumandamı getirebilir misin? 929 00:49:10,600 --> 00:49:12,134 - Evet. 930 00:49:12,134 --> 00:49:15,500 (Kristen içini çeker) 931 00:49:15,500 --> 00:49:17,500 İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 932 00:49:19,228 --> 00:49:21,895 (Kristen içini çeker) 933 00:49:24,360 --> 00:49:26,480 Anna, ışığı kapatır mısın? 934 00:49:26,480 --> 00:49:27,483 - Evet, elbette. 935 00:49:29,319 --> 00:49:31,130 (tıklamalar arasında geçiş yapın) 936 00:49:31,130 --> 00:49:32,380 - Kapıyı kapatabilirsin. 937 00:49:40,388 --> 00:49:43,138 (Charlene iç çeker) 938 00:49:46,430 --> 00:49:48,033 Anna'yla işler nasıl gidiyor? 939 00:49:49,380 --> 00:49:50,213 - O harika. 940 00:49:53,530 --> 00:49:55,997 - Bak, Jack onun geçmişini araştırdı. 941 00:49:55,997 --> 00:49:57,813 ve bazı sorunlar var. 942 00:49:58,750 --> 00:50:00,740 Onlar hakkında bilgi edinmek ister misin? 943 00:50:00,740 --> 00:50:01,707 - Bağlı olmak. 944 00:50:01,707 --> 00:50:03,607 (cihaz bip sesi çıkarıyor) Birini mi öldürdü? 945 00:50:04,920 --> 00:50:06,983 - Hayır, o kimseyi öldürmedi. 946 00:50:08,370 --> 00:50:09,283 - Peki o zaman? 947 00:50:10,590 --> 00:50:13,663 - Çocuk istismarından sabıkası var. 948 00:50:20,050 --> 00:50:20,900 - Bu... 949 00:50:21,806 --> 00:50:23,478 Sen neden bahsediyorsun? 950 00:50:23,478 --> 00:50:26,900 - Görünüşe göre o Oscar'ın yavrusundan kurtuldum. 951 00:50:26,900 --> 00:50:30,090 Histerik bir durumdaydı. O ona defalarca tokat attı. 952 00:50:30,090 --> 00:50:32,800 Düşüp kafasını çarptı kahve masasının köşesi 953 00:50:32,800 --> 00:50:35,090 ve hastaneye kaldırıldı. 954 00:50:35,090 --> 00:50:38,660 Hemşireye olanları anlattı oldu. Tutuklandı. 955 00:50:38,660 --> 00:50:41,160 Bu yüzden annesi velayet onun elinde, Kristen. 956 00:50:42,940 --> 00:50:44,540 Muhtemelen burada bile olmamalıydı. 957 00:50:45,840 --> 00:50:46,920 Demek istediğim, eğer bakarsanız, 958 00:50:46,920 --> 00:50:48,870 Tam burada kafasında bir yara izi görebiliyorsun. 959 00:50:48,870 --> 00:50:49,703 Gördüm. 960 00:50:51,650 --> 00:50:52,483 - Vay. 961 00:50:53,640 --> 00:50:55,070 Bu oldukça boktan bir şey. 962 00:50:55,070 --> 00:50:56,020 - Değil mi? 963 00:50:57,899 --> 00:51:00,590 Belki yapabiliriz diye düşündüm onu yavaş yavaş ortadan kaldır. 964 00:51:00,590 --> 00:51:03,320 - Evet, onu aşamalı olarak kaldır. 965 00:51:03,320 --> 00:51:04,230 - Bir arkadaşım var 966 00:51:04,230 --> 00:51:07,570 kimin değişim öğrencisi var Finlandiya'dan onunla birlikte yaşıyoruz. 967 00:51:07,570 --> 00:51:08,830 Güzel kız. 968 00:51:08,830 --> 00:51:11,363 - Jack'in ne kadarı vardı? bunu öğrenmek için para mı ödeyeceğim? 969 00:51:12,810 --> 00:51:13,853 - Hiçbir fikrim yok. 970 00:51:15,720 --> 00:51:18,383 Jack sadece seninle ilgilenmek istiyor. 971 00:51:18,383 --> 00:51:19,216 - Mm. 972 00:51:20,130 --> 00:51:25,120 Bu yüzden onu aşamalandırmalıyız dışarı, ondan kurtulmak mı? 973 00:51:25,120 --> 00:51:26,490 Peki ne olmuş yani? Çocuğuna vurdu. 974 00:51:26,490 --> 00:51:29,660 Babamın yapmadığı bir şey değil çocukken bana yap. 975 00:51:29,660 --> 00:51:30,493 Bilirsin? 976 00:51:33,620 --> 00:51:35,143 Jack neden bu kadar endişeli? 977 00:51:36,310 --> 00:51:38,360 - Yardım etmeye çalışıyor. 978 00:51:38,360 --> 00:51:39,870 - Ah evet. 979 00:51:39,870 --> 00:51:42,833 Neden endişelenmedi ne zaman hastalandım? Ha? 980 00:51:46,051 --> 00:51:50,773 Bunun yerine öfkelendi ve ortadan kayboldu, 981 00:51:52,100 --> 00:51:53,720 sanki ona ihanet etmişim gibi. 982 00:51:53,720 --> 00:51:56,170 Ve şimdi geri döndü bütün bu doktorlar çabalıyor 983 00:51:56,170 --> 00:51:59,073 her şeyi yürütmek için. 984 00:51:59,970 --> 00:52:02,290 Peki, istediğini alabilir çalışanların sıraya girmesi, 985 00:52:02,290 --> 00:52:06,473 ama geç yaşta karar verdim Yürümeyi sevmiyorum. 986 00:52:07,680 --> 00:52:12,680 - Kristen, hak ediyorsun responsible caregivers, okay? 987 00:52:13,863 --> 00:52:15,270 Anybody would agree with that. 988 00:52:15,270 --> 00:52:18,763 Onu bile tutamıyor guardianship of her own child. 989 00:52:19,735 --> 00:52:21,860 - Ona kalmasını söyle. işimin dışında. 990 00:52:21,860 --> 00:52:24,763 Tell him that I'm a hundred zihinsel olarak yüzde orada. 991 00:52:26,029 --> 00:52:28,410 It's one of the cruel things about ALS, 992 00:52:28,410 --> 00:52:29,480 you're a hundred percent there 993 00:52:29,480 --> 00:52:31,233 to watch your body deteriorate. 994 00:52:32,450 --> 00:52:35,713 So if everyone could just stay the fuck outta my business, 995 00:52:37,656 --> 00:52:39,120 I'd really appreciate it. 996 00:52:39,120 --> 00:52:40,990 -Kristen- - Herhangi bir fikrin var mı? 997 00:52:40,990 --> 00:52:41,973 nasıl bir şey? 998 00:52:45,960 --> 00:52:47,260 sana söylememi ister misin 999 00:52:49,030 --> 00:52:53,680 böylece daha iyisine sahip olabilirsin Bir sonraki hastanız için fikriniz var mı? 1000 00:52:53,680 --> 00:52:56,220 Veya bunu geri iletebilirsiniz Jack ve onun çatlak avukatları. 1001 00:52:56,220 --> 00:53:00,010 - Getirdiğim için özür dilerim bu kadar. Yapmamalıydım. 1002 00:53:00,010 --> 00:53:05,010 - Sanki beş kiloluk bir ağırlığa sahip olmak gibi 1003 00:53:06,970 --> 00:53:10,873 ellerinizde ve bacaklarınızda. 1004 00:53:12,160 --> 00:53:13,060 Ve uyumaya gittiğinde, 1005 00:53:13,060 --> 00:53:16,450 beş kiloluk bir şeye sahip olmak gibi üstüne oturan pirinç çuvalı 1006 00:53:16,450 --> 00:53:20,513 göğsünün, bunu yaparak nefes alman çok zor. 1007 00:53:21,799 --> 00:53:24,410 - Sakin ol Kristen. - Bırak bitirmeme izin ver 1008 00:53:24,410 --> 00:53:26,313 Tanrı aşkına! 1009 00:53:27,504 --> 00:53:29,850 (Kristen hırıltılı nefes alıyor) 1010 00:53:29,850 --> 00:53:34,550 Ve sonra 10 kiloluk ağırlıklar 20 kiloluk ağırlığa dönüş 1011 00:53:34,550 --> 00:53:37,823 ve sonra dönüşüyorlar 30 kiloluk ağırlıklar vb. 1012 00:53:39,970 --> 00:53:42,363 ve yürümeni imkansız hale getiriyoruz, 1013 00:53:44,831 --> 00:53:46,000 yani tekerlekli sandalye kullanmak zorundasın 1014 00:53:46,000 --> 00:53:47,726 kısaltılmış ömrünün geri kalanında! 1015 00:53:47,726 --> 00:53:50,726 (Kristen hırıltılı nefes alıyor) 1016 00:53:50,726 --> 00:53:53,194 Kendi kahrolası tamponumu bile değiştiremiyorum! 1017 00:53:53,194 --> 00:53:55,630 (Kristen hırıltılı nefes alıyor) 1018 00:53:55,630 --> 00:53:58,900 Bunun nasıl olduğunu düşünüyorsun hissettim mi? Ben yetişkin bir kadınım! 1019 00:53:58,900 --> 00:54:01,182 Kendi kıçımı bile silemiyorum! 1020 00:54:01,182 --> 00:54:02,138 (Kristen hırıltılı nefes alıyor) 1021 00:54:02,138 --> 00:54:04,471 -[Charlene] Selam. Sakin ol. 1022 00:54:07,196 --> 00:54:08,113 Seni duyuyorum. 1023 00:54:11,013 --> 00:54:13,930 (Kristen hırıltılı nefes alıyor) 1024 00:54:15,350 --> 00:54:16,400 - Her neyse, Charlene. 1025 00:54:24,190 --> 00:54:25,953 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 1026 00:54:27,820 --> 00:54:28,920 - [Charlene] Herhangi bir şey. 1027 00:54:33,130 --> 00:54:35,550 - [Kristen] Anna beni Big Sur'a götürüyor. 1028 00:54:35,550 --> 00:54:36,910 Tamam aşkım? 1029 00:54:36,910 --> 00:54:40,800 Bir geceliğine ihtiyacım var benim için Oscar'ı izlemelisin 1030 00:54:40,800 --> 00:54:42,023 ve Jack'e söyleme. 1031 00:54:44,949 --> 00:54:46,113 - Emin misin? 1032 00:54:51,760 --> 00:54:54,210 - [Kristen] Sana ihtiyacım var bunu benim için yap. Lütfen. 1033 00:54:58,133 --> 00:54:58,966 - Tamam aşkım. 1034 00:55:05,130 --> 00:55:06,713 Hadi biraz oksijen alalım tatlım. 1035 00:55:08,030 --> 00:55:09,130 Biraz oksijen alalım. 1036 00:55:17,412 --> 00:55:20,036 - Her ihtimale karşı telefonunuzu açık tutabilir misiniz? 1037 00:55:20,036 --> 00:55:21,663 (Kristen içini çeker) - Elbette. 1038 00:55:28,321 --> 00:55:29,452 Tamam aşkım. 1039 00:55:29,452 --> 00:55:33,119 (Kristen ağır nefes alır) 1040 00:55:57,984 --> 00:56:00,734 (dalgalar çarpıyor) 1041 00:56:46,773 --> 00:56:48,845 (Kristen nefes verir) 1042 00:56:48,845 --> 00:56:50,345 - [Jack] İyi misin? 1043 00:56:51,736 --> 00:56:54,569 (Kristen içini çekiyor) 1044 00:56:58,937 --> 00:57:01,033 - Kendimi çok yorgun hissediyorum. 1045 00:57:02,504 --> 00:57:04,656 (kapı zili çalar) 1046 00:57:04,656 --> 00:57:07,070 - Ve artık hiç eğlenceli değil. 1047 00:57:07,070 --> 00:57:10,211 (Jack kıkırdar) 1048 00:57:10,211 --> 00:57:12,794 (rüzgar esiyor) 1049 00:57:17,051 --> 00:57:19,801 (at kişnemesi) 1050 00:57:46,475 --> 00:57:49,392 (Kristen gülüyor) 1051 00:57:52,894 --> 00:57:55,061 - Ne yapıyorsun? 1052 00:57:56,143 --> 00:57:58,042 İyi misin? 1053 00:57:58,042 --> 00:58:00,133 - Evet. Evet. 1054 00:58:01,580 --> 00:58:03,110 Yarın Big Sur'a gidiyorum. 1055 00:58:03,110 --> 00:58:04,287 - Gerçekten mi? - Hı-hı. 1056 00:58:05,647 --> 00:58:07,030 - [Oscar] Neden gelemiyorum? 1057 00:58:07,030 --> 00:58:08,210 - Çünkü çalışman gerekiyor 1058 00:58:08,210 --> 00:58:10,383 Böylece amcan gibi doktor olabilirsin. 1059 00:58:11,725 --> 00:58:12,558 Seni seviyorum. 1060 00:58:13,626 --> 00:58:15,250 (Anna içini çeker) 1061 00:58:15,250 --> 00:58:16,083 - Bu doğru. 1062 00:58:17,570 --> 00:58:18,870 - Yakında döneceğiz dostum. 1063 00:58:20,637 --> 00:58:22,720 Buraya gel, bana sarıl. 1064 00:58:30,092 --> 00:58:31,925 - Elbette. Hadi gidelim. 1065 00:58:33,681 --> 00:58:35,014 İşte, şunu tut. 1066 00:58:38,538 --> 00:58:41,210 - Arabayı senin sürmen gerekecek. 1067 00:58:41,210 --> 00:58:42,590 Bu benim gücüm değil. 1068 00:58:42,590 --> 00:58:44,363 - Evet, ben de öyle düşündüm. 1069 00:58:46,551 --> 00:58:47,384 Elbette. 1070 00:58:48,480 --> 00:58:49,883 - Hiçbir şeye çarpma. 1071 00:58:52,968 --> 00:58:56,051 (hafif piyano müziği) 1072 00:59:30,779 --> 00:59:33,529 (kuşlar cıvıldıyor) 1073 00:59:47,153 --> 00:59:50,070 (kadınlar gevezelik ediyor) 1074 00:59:56,465 --> 00:59:59,215 (dalgalar çarpıyor) 1075 01:00:03,886 --> 01:00:06,969 (martılar ciyaklıyor) 1076 01:00:13,577 --> 01:00:14,410 Tamam. 1077 01:00:16,947 --> 01:00:18,697 Bunu yapmaya çalışalım. 1078 01:00:25,948 --> 01:00:26,878 (Anna gülüyor) 1079 01:00:26,878 --> 01:00:28,461 Seni yakaladım. - Biliyorum. 1080 01:00:30,451 --> 01:00:33,118 (ikisi de gülüyor) 1081 01:00:39,278 --> 01:00:40,111 Yapamam. 1082 01:00:42,259 --> 01:00:45,782 (Kristen gülüyor) 1083 01:00:45,782 --> 01:00:48,449 (Anna alkışlar) 1084 01:00:50,935 --> 01:00:53,685 (Kristen gülüyor) 1085 01:01:07,095 --> 01:01:10,178 (martılar ciyaklıyor) 1086 01:01:16,905 --> 01:01:19,822 (hafif tıklama) 1087 01:01:22,853 --> 01:01:25,770 (Kristen kıkırdar) 1088 01:01:28,858 --> 01:01:31,525 (Anna kıkırdar) 1089 01:01:38,498 --> 01:01:39,331 Anna. 1090 01:01:42,388 --> 01:01:43,721 Beni öpebilir misin? 1091 01:01:47,878 --> 01:01:50,628 Uzun zamandır öpülmedim. 1092 01:02:12,332 --> 01:02:13,165 Bana dokun. 1093 01:03:55,154 --> 01:03:57,904 (su gürlüyor) 1094 01:04:04,167 --> 01:04:07,000 (su sıçratıyor) 1095 01:04:15,631 --> 01:04:18,730 Çocukluğumda burada kalırdım. 1096 01:04:18,730 --> 01:04:22,220 Annem ve babam bir aradayken, 1097 01:04:22,220 --> 01:04:26,160 biz mükemmel gibiydik Kaliforniya ailesi, 1098 01:04:26,160 --> 01:04:29,683 her zaman dışarıda ve aktif olmak. 1099 01:04:31,330 --> 01:04:35,340 Babam inşaat yapardı Encino'daki yüzme havuzları. 1100 01:04:35,340 --> 01:04:37,350 - Evet? - Burt Lancaster gibi 1101 01:04:37,350 --> 01:04:39,230 "Yüzücü"de. 1102 01:04:39,230 --> 01:04:40,063 Bunu hiç gördün mü? 1103 01:04:40,063 --> 01:04:41,231 - Hayır, referansı anlamıyorum. 1104 01:04:41,231 --> 01:04:42,740 (ikisi de gülüyor) 1105 01:04:42,740 --> 01:04:43,980 - [Kristen] Yapmadın Bunu Senegal'de gördün mü? 1106 01:04:43,980 --> 01:04:46,647 (ikisi de gülüyor) 1107 01:04:50,220 --> 01:04:51,670 - Bizim de yüzme havuzumuz vardı. 1108 01:04:52,620 --> 01:04:56,883 Terk edilmiş bir konteynerdi suyla doldurduk. 1109 01:04:59,210 --> 01:05:02,480 Babam başardı. 1110 01:05:02,480 --> 01:05:04,773 Biraz paçavra ve biraz yapıştırıcı buldu. 1111 01:05:07,160 --> 01:05:08,760 İyi çalıştı, gerçekten iyi çalıştı. 1112 01:05:08,760 --> 01:05:11,560 Bu aptallar içeri girene kadar eğlenceliydi. 1113 01:05:11,560 --> 01:05:14,021 orada olduğunu düşünüyorum içinde değerli bir şey. 1114 01:05:14,021 --> 01:05:15,400 (Anna gülüyor) 1115 01:05:15,400 --> 01:05:18,593 - Ne oldu? - Onu keserek açtılar. 1116 01:05:19,450 --> 01:05:21,620 Aman Tanrım, çok aptallar. 1117 01:05:21,620 --> 01:05:22,950 Keşke onları görmek için orada olsaydım 1118 01:05:22,950 --> 01:05:24,942 o su fışkırdığında. 1119 01:05:24,942 --> 01:05:26,330 (ikisi de gülüyor) 1120 01:05:26,330 --> 01:05:29,740 Bütün bir yağmur mevsimini aldı 1121 01:05:29,740 --> 01:05:30,573 tekrar doldurulmasını sağlamak için. 1122 01:05:30,573 --> 01:05:31,826 Korkunçtu. - Ah dostum. 1123 01:05:31,826 --> 01:05:33,159 -[Anna] Biliyorum. 1124 01:05:36,949 --> 01:05:39,213 (Anna nefes verir) 1125 01:05:39,213 --> 01:05:41,553 - [Kristen] Hayal edemiyorum nasıl büyüdün Anna? 1126 01:05:43,790 --> 01:05:44,623 - Evet. 1127 01:05:51,060 --> 01:05:51,893 - Mm. 1128 01:05:54,520 --> 01:05:58,923 Biz çok benciliz ve burada şımarık. 1129 01:06:00,200 --> 01:06:01,750 Her şeyi olduğu gibi kabul ediyoruz. 1130 01:06:04,015 --> 01:06:06,932 (Kristen hırıltılı nefes alıyor) 1131 01:06:10,565 --> 01:06:11,898 - Selam, selam, selam. 1132 01:06:18,445 --> 01:06:19,445 Sen iyisin. 1133 01:06:24,167 --> 01:06:26,623 - Bunlara neden ihtiyacım var? eğer sana sahipsem makineler? 1134 01:06:41,360 --> 01:06:43,373 Seni bulmam o kadar muhteşem ki. 1135 01:06:53,972 --> 01:06:54,805 Anna'yı mı? 1136 01:06:57,939 --> 01:06:59,043 Korkuyorum. 1137 01:07:02,450 --> 01:07:03,593 Ölmekten korkuyorum. 1138 01:07:09,013 --> 01:07:10,360 Gitmeye hazır değilim. 1139 01:07:10,360 --> 01:07:14,170 Sadece yapmamış gibi hissediyorum her şeyi başardı. 1140 01:07:14,170 --> 01:07:17,933 Çok kızgınım. 1141 01:07:20,110 --> 01:07:21,250 O kadar kızgınım ki. 1142 01:07:21,250 --> 01:07:22,083 Ben sadece... 1143 01:07:23,867 --> 01:07:26,317 Ölmenin çok daha kolay olduğunu hissediyorum 1144 01:07:28,470 --> 01:07:30,033 çok şey başardığında. 1145 01:07:31,433 --> 01:07:34,350 (Kristen hırıltılı nefes alıyor) 1146 01:07:49,288 --> 01:07:52,038 (Kristen inliyor) 1147 01:07:57,461 --> 01:07:59,378 - İyi olacaksın. 1148 01:08:00,552 --> 01:08:04,219 (Kristen ağır nefes alır) 1149 01:08:07,310 --> 01:08:08,143 Şşş. 1150 01:08:25,960 --> 01:08:27,113 Biraz dinlen, tamam mı? 1151 01:08:34,362 --> 01:08:37,450 (Anna inliyor) 1152 01:08:37,450 --> 01:08:38,283 -Anna mı? 1153 01:08:40,250 --> 01:08:41,699 (Anna inliyor) 1154 01:08:41,699 --> 01:08:43,010 Anna, iyi misin? 1155 01:08:43,010 --> 01:08:44,780 - [Anna] Evet, evet, sorun değil. 1156 01:08:44,780 --> 01:08:46,602 - Hayır, lütfen kapıyı kapatmayın. 1157 01:08:46,602 --> 01:08:49,102 (kapı gıcırdar) 1158 01:08:53,090 --> 01:08:54,083 Sana yardım edebilir miyim? 1159 01:08:54,990 --> 01:08:56,480 - [Anna] İyiyim, sadece ülserim var. 1160 01:08:56,480 --> 01:08:58,047 bazen harekete geçiyorlar. 1161 01:09:05,653 --> 01:09:08,403 (dalgalar çarpıyor) 1162 01:09:34,693 --> 01:09:36,493 - [Grup] Sürpriz! 1163 01:09:36,493 --> 01:09:38,268 (grup alkışlıyor) - Konuşmama emri verdi. 1164 01:09:38,268 --> 01:09:40,018 Lütfen beni kovmayın. 1165 01:09:52,278 --> 01:09:53,195 - Merhaba bebeğim. 1166 01:10:05,214 --> 01:10:08,214 (insanlar sohbet ediyor) 1167 01:10:21,226 --> 01:10:22,696 (elbise fermuarları) 1168 01:10:22,696 --> 01:10:25,446 (haplar titriyor) 1169 01:10:34,681 --> 01:10:36,014 -[Kristen] Kim? 1170 01:10:37,000 --> 01:10:39,362 Şu Latin adam mı? Adı neydi? 1171 01:10:39,362 --> 01:10:40,883 - Ah. Ricardo. 1172 01:10:42,060 --> 01:10:44,150 Midillilere biniyor. Çok azgın. 1173 01:10:44,150 --> 01:10:45,170 - Herkesin dikkatini çekebilseydim 1174 01:10:45,170 --> 01:10:46,412 bir saniye lütfen? (hoparlör ciyaklıyor) 1175 01:10:46,412 --> 01:10:48,033 (mikrofon sesi) 1176 01:10:48,033 --> 01:10:49,910 Açıkçası hepimiz Kristen için buradayız. 1177 01:10:49,910 --> 01:10:52,910 ve birkaç arkadaş konuşmak istiyor 1178 01:10:52,910 --> 01:10:55,260 bu yüzden teslim edeceğim Önce mikrofonu Cynthia'ya gönder. 1179 01:10:59,010 --> 01:11:03,470 - Her şeyden önce Kristen en büyük arkadaşlardan biri. 1180 01:11:03,470 --> 01:11:05,023 Ona her zaman değer verdim. 1181 01:11:06,600 --> 01:11:07,760 Farklılıklarımız oldu, 1182 01:11:07,760 --> 01:11:11,070 ama bunu yapan şey bu dostluğumuz çok zengin. 1183 01:11:11,070 --> 01:11:11,903 Doğum günün kutlu olsun. 1184 01:11:12,807 --> 01:11:15,724 (grup alkışlıyor) 1185 01:11:21,470 --> 01:11:24,640 - Konuşmam şu şekilde olacak: biraz farklı ol 1186 01:11:24,640 --> 01:11:26,263 biraz alışılmışın dışında. 1187 01:11:27,120 --> 01:11:28,983 Hatta bazılarınız şok bile olabilir. 1188 01:11:31,200 --> 01:11:35,203 öyle bir şey yapacağım ki çoğu insan yapmaktan korkuyor. 1189 01:11:36,610 --> 01:11:37,643 Şarkı söyleyeceğim. 1190 01:11:41,390 --> 01:11:43,287 Üzgünüm. Üzgünüm. 1191 01:11:43,287 --> 01:11:44,120 (kadın gülüyor) 1192 01:11:44,120 --> 01:11:44,953 Ben bir çığlıkçıyım. 1193 01:11:48,170 --> 01:11:50,530 Bu eskiden söylediğim bir şarkı 1194 01:11:50,530 --> 01:11:52,860 Kristen için küçük bir kızken. 1195 01:11:52,860 --> 01:11:54,313 Onu her zaman uyutuyordu. 1196 01:11:56,268 --> 01:12:00,936 ♪ Küçük çiçekler asla endişelenmez ♪ 1197 01:12:00,936 --> 01:12:05,108 ♪ Rüzgar esmeye başladığında ♪ 1198 01:12:05,108 --> 01:12:09,188 ♪ Ve asla ağlamazlar ♪ 1199 01:12:09,188 --> 01:12:13,445 ♪ Bir ileri bir geri savrulduklarında ♪ 1200 01:12:13,445 --> 01:12:17,240 ♪ Ah, sanırım şunu öğrendiler ♪ 1201 01:12:17,240 --> 01:12:18,103 Vur. 1202 01:12:21,000 --> 01:12:22,310 Seni seviyorum. 1203 01:12:22,310 --> 01:12:24,796 - Ben de seni seviyorum anne. Mikrofonu bana ver. 1204 01:12:24,796 --> 01:12:29,796 (Jane gülüyor) (grup alkışlıyor) 1205 01:12:38,339 --> 01:12:41,172 Sonunda geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 1206 01:12:47,120 --> 01:12:49,760 Jack'e teşekkür etmek isterim 1207 01:12:49,760 --> 01:12:52,353 Bütün bu partiyi bir araya getirdiğin için. 1208 01:12:53,850 --> 01:12:55,623 Teşekkür ederim. Çok tatlı. 1209 01:12:59,300 --> 01:13:03,533 Ama en önemlisi teşekkürler sen, teşekkür ederim Anna. 1210 01:13:07,180 --> 01:13:08,723 Sen bir tanrının lütfusun. 1211 01:13:12,060 --> 01:13:14,640 hayatımı sen yaptın 1212 01:13:16,640 --> 01:13:19,053 son birkaç haftadır çok daha kolay. 1213 01:13:21,450 --> 01:13:22,283 Teşekkür ederim. 1214 01:13:25,720 --> 01:13:30,720 Ve bu anlamda, haydi dans edelim ya da etmeye çalışalım. 1215 01:13:33,911 --> 01:13:35,239 (Kristen kıkırdar) (kalabalık alkışlıyor) 1216 01:13:35,239 --> 01:13:37,822 (hafif müzik) 1217 01:13:50,771 --> 01:13:52,771 - Dans etmeyi çok isterim. 1218 01:14:09,993 --> 01:14:13,035 - Çok güzelsin Annabelle. 1219 01:14:13,035 --> 01:14:14,035 - Anna'yım. 1220 01:14:15,064 --> 01:14:18,325 -Anna. Çok güzelsin. 1221 01:14:18,325 --> 01:14:19,325 - Teşekkür ederim. 1222 01:14:29,614 --> 01:14:31,656 - [Jack] Selam. Neden olmasın bize birkaç dakika verir misin? 1223 01:14:31,656 --> 01:14:34,729 - Elbette. - Teşekkür ederim tatlım. 1224 01:14:34,729 --> 01:14:36,396 Seninle orada buluşuruz. 1225 01:14:37,557 --> 01:14:40,180 Bir içki ister misin? - Hayır, hayır, iyiyim. 1226 01:14:40,180 --> 01:14:41,100 - George, tekrar doldur, ya da... 1227 01:14:41,100 --> 01:14:42,263 - Hayır, iyiyim. Teşekkürler. 1228 01:14:44,730 --> 01:14:46,880 - Peki seninki nedir? Kristen'la niyetin ne? 1229 01:14:47,830 --> 01:14:49,130 - Hiç niyetim yok. 1230 01:14:49,130 --> 01:14:50,850 Ne yapmak niyetindeyim bunu yapmam için bana para ödüyor 1231 01:14:50,850 --> 01:14:54,693 bilirsin, yardım etmek için eve git ve onu gezdir. 1232 01:14:56,200 --> 01:15:00,047 - Size bir teklif sunmak istiyoruz acil iş teklifi. 1233 01:15:00,047 --> 01:15:01,820 (Anna gülüyor) 1234 01:15:01,820 --> 01:15:05,293 - Bu çok komik. bu daha çok Nijeryalı, ama tamam. 1235 01:15:06,820 --> 01:15:08,300 - Mülkü boşaltmanı istiyorum 1236 01:15:08,300 --> 01:15:09,650 hemen oğlunuzla. 1237 01:15:12,047 --> 01:15:13,913 Bunun için yüklü bir ücret ödeyeceğim. 1238 01:15:14,760 --> 01:15:15,960 - Yazılı hale getireceğiz 1239 01:15:15,960 --> 01:15:18,973 ve parayı içeri al Aynı gün hesabınızda. 1240 01:15:19,830 --> 01:15:22,980 Altı kişiden bahsediyoruz rakamlar. Haksız mıyım Jack? 1241 01:15:22,980 --> 01:15:24,117 - [Jack] Evet. 1242 01:15:24,117 --> 01:15:25,883 - 100.000 dolar. 1243 01:15:29,670 --> 01:15:31,916 - Tartışmam gerekecekti Kristen'la birlikte. 1244 01:15:31,916 --> 01:15:33,193 - Mm. Hayır. 1245 01:15:34,090 --> 01:15:36,470 Bunun Kristen'la hiçbir ilgisi yok. 1246 01:15:36,470 --> 01:15:40,410 Bu sözleşme arasında aileniz ve biz. 1247 01:15:40,410 --> 01:15:42,580 - Ama iş yok ailemle senin aranda. 1248 01:15:42,580 --> 01:15:46,110 Benim işim Kristen'la. Beni işe alan oydu. 1249 01:15:46,110 --> 01:15:46,943 - Anladık. 1250 01:15:48,140 --> 01:15:50,640 - Bak ne olduğunu anlamıyorum siz şunu söylemeye çalışıyorsunuz: 1251 01:15:50,640 --> 01:15:53,400 ama Kristen beni işe aldı. 1252 01:15:53,400 --> 01:15:55,320 Bize ihtiyacı var. 1253 01:15:55,320 --> 01:15:57,150 Beni işe aldı. 1254 01:15:57,150 --> 01:15:59,320 Tamam aşkım? Tam tersi değil. 1255 01:15:59,320 --> 01:16:01,070 - Kabul ediyorum. Elbette? 1256 01:16:01,070 --> 01:16:02,790 Ve sen bir şekilde davrandın 1257 01:16:02,790 --> 01:16:06,293 bu asil ve yeni bir vatandaş olarak dürüst. 1258 01:16:07,420 --> 01:16:09,260 Bununla gurur duymalısın. 1259 01:16:09,260 --> 01:16:10,660 Bunun için seninle gurur duyuyoruz. 1260 01:16:11,540 --> 01:16:15,620 Demek istediğim, bunu seviyoruz göçmen bir şeyler ekliyor 1261 01:16:15,620 --> 01:16:17,282 toplumumuza, biliyor musun? 1262 01:16:17,282 --> 01:16:19,090 - [Jack] Ve sana vereceğiz bir öneri veya yönlendirme- 1263 01:16:19,090 --> 01:16:20,700 - Evet. - Gelecekteki bir sonraki yeriniz için 1264 01:16:20,700 --> 01:16:22,190 nerede olursa olsun istihdam. 1265 01:16:22,190 --> 01:16:24,913 - Kristen'ın bize ihtiyacı var. 1266 01:16:25,820 --> 01:16:28,080 - Anna... - Anna'yım. 1267 01:16:30,830 --> 01:16:31,663 Ne? 1268 01:16:33,791 --> 01:16:34,983 - Sana bir şey söyleyeyim. 1269 01:16:36,270 --> 01:16:37,639 Kristen'ın kafası şu anda çok karışık 1270 01:16:37,639 --> 01:16:40,539 ve onun bildiğini sanmıyorum Onun neye ihtiyacı var, tamam mı? 1271 01:16:41,600 --> 01:16:43,460 Bu yüzden George ve ben devralmalıyız 1272 01:16:43,460 --> 01:16:44,850 onunla her şeyin sonu yaklaşıyor. 1273 01:16:44,850 --> 01:16:46,200 Ne dediğimi duydun mu? - Gerçekten sona mı yaklaştık? 1274 01:16:46,200 --> 01:16:47,633 Sona mı yaklaştık? Ona bak. 1275 01:16:48,740 --> 01:16:50,290 Sona yaklaştığını kim söyledi? 1276 01:16:53,028 --> 01:16:54,400 Biliyor musun, neden sadece değer vermiyorsun? 1277 01:16:54,400 --> 01:16:55,800 şu an, çocuklar? - Anna, işimiz daha bitmedi 1278 01:16:55,800 --> 01:16:57,120 henüz seninle. - Jack, 1279 01:16:57,120 --> 01:16:58,713 ama seninle işim bitti. 1280 01:17:13,004 --> 01:17:16,183 -Anna. İşte kızım. 1281 01:17:18,040 --> 01:17:19,763 Sen neden bahsediyordun? 1282 01:17:20,850 --> 01:17:24,730 - [Anna] Sadece sohbet ediyorduk ne kadar iyi göründüğünle ilgili. 1283 01:17:24,730 --> 01:17:25,720 - [Kristen] Gerçekten mi? 1284 01:17:25,720 --> 01:17:27,275 - [Anna] Evet, gerçekten. 1285 01:17:27,275 --> 01:17:29,629 (Anna gülüyor) 1286 01:17:29,629 --> 01:17:30,987 Ah ayakkabılarım 1287 01:17:30,987 --> 01:17:32,200 ayakkabılarım, ayakkabılarım. - Bana yalan söyleme. 1288 01:17:32,200 --> 01:17:33,248 - Bizi hareket ettirebilir misin? 1289 01:17:33,248 --> 01:17:35,250 (Anna içini çeker) 1290 01:17:35,250 --> 01:17:36,333 Evet, gerçekten. 1291 01:17:37,322 --> 01:17:39,489 - Bana yalan söyleme. Lütfen. 1292 01:17:44,339 --> 01:17:46,756 (Anna içini çeker) 1293 01:17:58,240 --> 01:17:59,740 Seninle evlenmek istiyorum. 1294 01:18:03,620 --> 01:18:04,453 - Ne? 1295 01:18:07,320 --> 01:18:09,520 - Seninle ilgilenildiğinden emin olmak istiyorum. 1296 01:18:12,270 --> 01:18:13,187 Bu yasal. 1297 01:18:19,057 --> 01:18:20,598 Anna. 1298 01:18:20,598 --> 01:18:22,848 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1299 01:18:25,227 --> 01:18:26,310 - Seni seviyorum. 1300 01:18:29,530 --> 01:18:30,363 Benimle evlen. 1301 01:18:35,375 --> 01:18:36,208 Lütfen. 1302 01:18:38,360 --> 01:18:39,193 Lütfen. 1303 01:18:44,111 --> 01:18:46,122 (Anna inliyor) Birisi! 1304 01:18:46,122 --> 01:18:48,744 (Anna inliyor) 1305 01:18:48,744 --> 01:18:49,661 Anna! Yardım! 1306 01:18:50,641 --> 01:18:51,885 Bize yardım edin! 1307 01:18:51,885 --> 01:18:53,110 (Anna inliyor) 1308 01:18:53,110 --> 01:18:55,130 - Burada neler oluyor? 1309 01:18:55,130 --> 01:18:57,797 (Anna inliyor) 1310 01:19:00,130 --> 01:19:01,310 Bu nedir? 1311 01:19:01,310 --> 01:19:02,907 - [Anna] Bu benim ülserim. 1312 01:19:02,907 --> 01:19:03,740 - Sanırım hastaneye gitmeliyiz. 1313 01:19:03,740 --> 01:19:06,139 - [Mark] Sen bir hemşiresin. Yukarıda onunla ilgilen. 1314 01:19:06,139 --> 01:19:07,000 (Anna inliyor) 1315 01:19:07,000 --> 01:19:08,370 - [Charlene] Hastaneye gidiyoruz. 1316 01:19:08,370 --> 01:19:09,476 - Böylesi daha güvenli Mark. 1317 01:19:09,476 --> 01:19:10,975 (Anna inliyor) - İyisin. 1318 01:19:10,975 --> 01:19:12,059 Sorun değil. Şşş. 1319 01:19:12,059 --> 01:19:13,809 Sorun değil. Sorun değil. 1320 01:19:14,870 --> 01:19:16,708 - [Kadın] Sadece bir şeyler yap. Hadi! 1321 01:19:16,708 --> 01:19:19,375 (Anna inliyor) 1322 01:19:24,138 --> 01:19:25,762 (kuşlar cıvıldıyor) 1323 01:19:25,762 --> 01:19:28,845 (cep telefonu tıklıyor) 1324 01:19:30,781 --> 01:19:31,932 (cep telefonu sesleri) 1325 01:19:31,932 --> 01:19:35,399 (cep telefonu tıklıyor) 1326 01:19:35,399 --> 01:19:38,232 (Kristen içini çekiyor) 1327 01:19:57,930 --> 01:19:58,923 -[Jane] Merhaba. 1328 01:20:00,368 --> 01:20:01,760 - Mm. 1329 01:20:01,760 --> 01:20:04,310 MERHABA. Nasıl uyudun? 1330 01:20:04,310 --> 01:20:05,503 - Ah. Harika. 1331 01:20:06,447 --> 01:20:11,129 Taze olan her şeyi seviyorum hava. Muhteşem, muhteşem. 1332 01:20:11,129 --> 01:20:13,252 ♪ Ah, ne güzel bir sabah ♪ 1333 01:20:13,252 --> 01:20:15,919 (Jane kıkırdar) 1334 01:20:17,550 --> 01:20:18,683 Bu kız nasıl? 1335 01:20:21,210 --> 01:20:22,540 -Anna mı? 1336 01:20:22,540 --> 01:20:23,613 - Evet. Anna. 1337 01:20:26,570 --> 01:20:27,970 - Hala duymayı bekliyorum. 1338 01:20:29,811 --> 01:20:31,390 Korkunçtu. 1339 01:20:31,390 --> 01:20:33,360 - En azından emin ellerdeydi. 1340 01:20:33,360 --> 01:20:35,023 Tanrıya şükür Charlene buradaydı. 1341 01:20:36,452 --> 01:20:39,823 Biliyorsun, dikkatli olmalısın hayatına kimlerin girmesine izin verdin? 1342 01:20:41,700 --> 01:20:43,310 Tatlım, eğer bana izin verseydin, 1343 01:20:43,310 --> 01:20:45,110 Seninle ilgilenmeyi çok isterim. 1344 01:20:45,110 --> 01:20:47,223 - Bana dokunma anne. 1345 01:20:49,270 --> 01:20:50,993 -Tamam Kristen. 1346 01:20:55,350 --> 01:20:56,293 - Babam nerede? 1347 01:20:57,610 --> 01:20:58,760 - Nerede olduğunu biliyorsun. 1348 01:21:03,090 --> 01:21:06,010 - olduğuna inanamıyorum tüm bunlardan çok mutluyum. 1349 01:21:06,010 --> 01:21:07,320 - Benim için sorun değil. 1350 01:21:07,320 --> 01:21:09,600 - Her zaman iyisin. 1351 01:21:09,600 --> 01:21:13,663 Sende her zaman o sahte var yüzünüzdeki inceliğin gülümsemesi. 1352 01:21:14,700 --> 01:21:16,400 - Neden öyle dedin tatlım? 1353 01:21:18,950 --> 01:21:22,970 - Sana hakaret ediyorum ve sen hala bana tatlım diyor. 1354 01:21:22,970 --> 01:21:24,623 İnanılmazsın. 1355 01:21:28,050 --> 01:21:30,090 Ne kadar sinir bozucu olduğu hakkında bir fikrin var mı? 1356 01:21:30,090 --> 01:21:31,843 tüm hayatım bu muydu? 1357 01:21:34,290 --> 01:21:36,660 Ne kadar nefret ettiğimi görmüyor musun? 1358 01:21:36,660 --> 01:21:39,113 olaylara verdiğin aptalca tepkiler? 1359 01:21:41,690 --> 01:21:43,990 - Peki, alıyor muyuz? bu sabah çalıştın mı? 1360 01:21:46,620 --> 01:21:47,570 - Anlamıyorsun. 1361 01:21:49,430 --> 01:21:50,763 Asla alamayacaksın. 1362 01:21:53,350 --> 01:21:54,183 Boş ver. 1363 01:21:56,230 --> 01:21:57,150 Anne. 1364 01:21:57,150 --> 01:21:58,100 - Sana dokunmama izin ver. 1365 01:22:00,714 --> 01:22:01,664 Sen benim kızımsın. 1366 01:22:04,300 --> 01:22:05,150 İzin ver sana dokunayım. 1367 01:22:17,330 --> 01:22:22,330 - [Anna] Değişti hava dudaklarımı öptü, 1368 01:22:22,540 --> 01:22:25,290 yarıya kadar donup kaldı her sabah bir saat. 1369 01:22:25,290 --> 01:22:28,523 Havayı daha yavaş değiştirdi, 1370 01:22:30,030 --> 01:22:32,223 ve bir saat boyunca donup kalmış halde durdum. 1371 01:22:34,840 --> 01:22:38,070 Asla ayakta durmayı planlamadı yarım saat boyunca nakledildi. 1372 01:22:38,070 --> 01:22:42,153 Bu her sabah oluyordu. 1373 01:23:06,140 --> 01:23:06,973 - MERHABA. 1374 01:23:10,540 --> 01:23:11,373 - MERHABA. 1375 01:23:14,410 --> 01:23:15,243 Nasılsın? 1376 01:23:16,250 --> 01:23:17,573 -[Kristen] Neler oluyor? 1377 01:23:19,260 --> 01:23:21,453 - Charlene kızını kontrol etti. 1378 01:23:23,210 --> 01:23:25,460 Peptik ülser krizi geçirdi. 1379 01:23:25,460 --> 01:23:27,760 Görünüşe göre tedavi edilmeden bırakılmış. 1380 01:23:27,760 --> 01:23:29,320 Annesi onu ve Oscar'ı Los Angeles'a geri götürdü. 1381 01:23:29,320 --> 01:23:31,950 Geceyi geçirdiler acil serviste. 1382 01:23:31,950 --> 01:23:33,350 Artık eve dönmüş olmalı. 1383 01:23:35,860 --> 01:23:36,693 - Tamam aşkım. 1384 01:23:40,300 --> 01:23:42,233 Orada olduğunuz için teşekkür ederiz. 1385 01:23:43,770 --> 01:23:44,720 - Senin için her şeyi. 1386 01:23:47,250 --> 01:23:50,050 - [Kristen] Nesin sen günün geri kalanında ne yapıyorsun? 1387 01:23:50,050 --> 01:23:51,863 - Halletmem gereken bazı işler var. 1388 01:23:53,350 --> 01:23:54,800 Bir ev daha haczedilecek. 1389 01:23:56,290 --> 01:23:57,943 Sürpriz, tamirci değil. 1390 01:23:58,785 --> 01:24:01,452 (Jack kıkırdar) 1391 01:24:02,800 --> 01:24:03,900 - Zavallı millet. 1392 01:24:06,967 --> 01:24:08,963 - Dünya adil bir yer değil bebeğim. 1393 01:24:10,905 --> 01:24:13,655 (kuşlar cıvıldıyor) 1394 01:24:52,587 --> 01:24:55,337 (motor gürlüyor) 1395 01:25:01,562 --> 01:25:04,145 (hafif müzik) 1396 01:25:07,970 --> 01:25:11,753 - [Anna] Değişti hava dudaklarımı öptü, 1397 01:25:14,340 --> 01:25:17,080 yarıya kadar donup kaldı her sabah bir saat. 1398 01:25:17,080 --> 01:25:19,473 Havayı daha yavaş değiştirdi, 1399 01:25:21,000 --> 01:25:23,123 ve bir saat boyunca donup kalmış halde durdum. 1400 01:25:31,040 --> 01:25:34,330 Asla ayakta durmayı planlamadı yarım saat boyunca nakledildi. 1401 01:25:34,330 --> 01:25:37,233 Bu her sabah oluyordu. 1402 01:25:46,880 --> 01:25:48,790 Belki bir duraklamaydı havayı değiştirirken, 1403 01:25:48,790 --> 01:25:51,240 momentum azalıyor. 1404 01:25:51,240 --> 01:25:53,670 Doğal bir ivme varmış gibi görünüyordu 1405 01:25:53,670 --> 01:25:55,480 nefes almaktan nefes vermeye kadar. 1406 01:25:55,480 --> 01:25:58,700 Hiçbir zaman sorun olmadı nefes almak için nefes vermek. 1407 01:25:58,700 --> 01:25:59,883 Az önce oldu. 1408 01:26:02,730 --> 01:26:06,793 Bir sabah, oradaydı Havayı değiştirmeye ara verin. 1409 01:26:10,920 --> 01:26:11,903 Bu onu şaşkına çevirdi. 1410 01:26:13,840 --> 01:26:15,223 Dev bir duraklama. 1411 01:26:16,630 --> 01:26:18,250 Ve bir sonraki şeyin ne olacağını biliyordu. 1412 01:26:18,250 --> 01:26:20,540 Bunu çok net biliyordu. 1413 01:26:20,540 --> 01:26:23,567 Bir sonraki şeyi biliyordu bir duraklamayla nefes alıyordu, 1414 01:26:29,086 --> 01:26:30,193 ama hareket edemiyordu. 1415 01:26:32,540 --> 01:26:34,443 Bir saat boyunca şaşkın bir şekilde durdu 1416 01:26:36,250 --> 01:26:39,340 bazen okyanusa bakmak büyük evine bakıyor, 1417 01:26:39,340 --> 01:26:41,030 bazen boş havuza bakıyorum. 1418 01:26:41,030 --> 01:26:44,780 Hangi yöne bağlı olduğuna bağlı o karşı karşıyaydı 1419 01:26:44,780 --> 01:26:46,513 transfix onu vurduğunda. 1420 01:26:48,380 --> 01:26:50,210 Bak asıl meseleye geldi ileriye baktığında 1421 01:26:50,210 --> 01:26:52,613 yarım saat boyunca donup kalmış halde ayakta durmak. 1422 01:26:53,940 --> 01:26:55,893 Bu onun sabahının en yüksek noktasıydı. 1423 01:26:58,350 --> 01:27:02,433 Havayı değiştiriyorum, dudaklarımı öpüyorum. 1424 01:27:04,610 --> 01:27:09,157 Orada olduğum, onunla nefes aldığım için mutluyum. 1425 01:27:31,683 --> 01:27:34,266 (hafif müzik) 1426 01:29:48,560 --> 01:29:51,143 (hafif müzik) 1427 01:30:12,057 --> 01:30:14,640 (neşeli müzik)